比特币重返1万美元 是数字加密货币走向成熟的表现

比特币重返1万美元

腾讯科技讯据国外媒体报道，比特币价格在经历了暴跌之后，于近日重返1万美元关口。毫无疑问，这在一定程度上得益于Facebook发布了自己的数字加密货币“Libra”。但业内人士表示，这一次的价格反弹不同与以往，它是数字加密货币走向成熟的表现。

According to foreign media reports, Bitcoin prices have recently returned to the 10,000-dollar mark after a sharp fall. This has certainly been partly the result of Facebook’s release of its digital encryption currency, Libra.

近日，比特币价格一度突破1万美元，为一年多以来的首次，从而推动了人们对数字货币价值和未来的新一波乐观情绪。周五晚，世界上最受欢迎的数字加密货币(比特币)实现了这一里程碑。据研究网站CoinDesk称，截至周六上午，比特币价格已攀升至1.1万美元以上，较2018年底的低点高出了两倍多。

Last Friday night, the world’s most popular digital encryption currency (bitcoin) achieved this milestone. According to the research website CoinDesk, by Saturday morning, Bitcoin prices had climbed to more than $110,000, more than twice the lower point at the end of 2018.

今年，该行业最大的新闻是Libra的推出，这是一种由Facebook创建的数字加密货币。这一次，投资者之所以要购买比特币，因为他们预期Libra将把数字货币带给主流用户。

This year, the industry’s biggest story was the launch of Libra, a digital encrypted currency created by Facebook. This time, investors wanted to buy bitcoins because they expected Libra to bring digital money to mainstream users.

香港数字加密货币投资者和区块链顾问约翰·帕特里克·穆林(John Patrick Mullin)称：“毫无疑问，Smart money(指那些有经验的投资商或善于赌博的人经管投资的钱； 有时可以直接指这些人)已经开始进入。”

According to John Patrick Mullin, a digital cryptographic money investor and block chain adviser in Hong Kong: “There is no doubt that Smart money (those experienced investors or gamblers who manage the money invested; sometimes they can be referred to directly) has begun to enter.”

穆林还称，他自2013年以来一直拥有比特币，并在今年3月底价格开始反弹时购买了更多比特币。数字货币今年的好转给人们带来了希望，即在去年的急剧下滑之后，最糟糕的时期已经过去。

Mullin also claims that he has had bitcoin since 2013 and purchased more bitcoin at the beginning of the price rebound at the end of March this year. The good transfer of digital currency this year offers hope that, after last year’s sharp fall, the worst period has passed.

2017年11月，当比特币价格首次突破1万美元时，仅用了18天时间，就达到了近2万美元的历史高点。但随后，比特币价格开始暴跌。而最近的反弹则有所不同，并没有太多的炒作，或许更多的人们认为，该市场正显示出一些成熟的迹象。

In November 2017, when Bitcoin’s price first passed $10,000, it took only 18 days to reach a historic high of almost $20,000. But then, bitcoin prices began to fall sharply.