国内比特币持有者应用较多是手机话费充值

　　备受关注的比特币近日被“正名”。

The prominent bitcoin has recently been given a “right name”.

　　8月19日，比特币的合法“货币”地位受到了德国政府的正式承认，比特币将可用于缴税和其他合法用途。这也使德国成为全球首个认可比特币的国家。

On August 19, the legal “currency” status of Bitcoin was officially recognized by the German government, and Bitcoin will be used for tax and other legitimate purposes. This has also made Germany the first country in the world to recognize Bitcoin.

　　一度被认为搞不懂的比特币，在中国的近况如何？

What's going on in China?

　　德国承认比特币合法地位

Germany recognizes Bitcoin's legal status

　　张小狄是在Mt.Gox平台上进行交易的，买入的价格是120美元一个，没想到出师不利，买入就被套了。“因为之前是一个高潮，4月份最高涨到过266美元，我觉得到了120美元应该差不多了，就买了几个，结果后来一直跌，最低的时候跌到了65美元，快跌去一半了。”

Zhang Xiaodi traded on the Mt. Gox platform at a price of $120, and bought it because he didn't think he'd come at a disadvantage. "Because it was a climax, up to $266 in April, and I thought it was about $120, so I bought a few, and then I fell, down to $65 at the bottom, almost halfway."

　　因为是新事物，所以大跌的时候张小狄也不敢补。“如果是做股票，跌下去了，我就会补仓了，但是比特币我了解不多，不敢补，怕越补越跌，就抱着玩玩的心态拿着。7月份开始到现在走得一直不错，现在我已经解套了。”

Because it's a new thing, so it's hard to make up for it when it falls. "If it's a stock, I'll make up for it, but I don't know much, I can't make up for it, I'm afraid I'll take it with a playful attitude. It's been good since July, and now I've solved it."

　　对于比特币的前景，张小狄还是比较看好的。“现在比特币越来越被关注，我觉得对于它来说，被监管其实是一种利好，归零的概率越来越小了。”

For Bitcoin's future, Zhang Xiaodi looks better. "Now Bitcoin is getting more and more concerned, and I think that being regulated is actually a good thing for it, and the probability of being zero is getting smaller."

　　不过，投资者王先生提醒投资者不要头脑发热：“比特币投资风险很高，由于筹码较少，价格易受到庄家控制，又是24小时交易，也不设涨跌停，一天之内涨好几倍，跌好几倍都有可能。现在有好多新手，我加的一些QQ群每天都有很多比特币新玩家来报到。我特别提醒新手在买币的时候要谨慎，先少买几个玩玩，不要一下子买好多，相比较而言，国内交易平台更适合新手。”

However, Mr. King of Investors warned investors not to be inflamed: “Bitcoin investment risks are high, with fewer chips, easy to handle, 24-hour transactions, and no boom or drop, and it is possible to double and drop several times in a day. There are so many new players, and some of my QQ-groups come every day with a lot of new bitcoin players. I specifically warned newcomers to be careful when buying coins, not to buy a lot more at once, and domestic trading platforms are better suited for newer players.”

　　有网站支持用比特币充话费

has a website to support the use of Bitcoin for phone calls

　　也有企业家开始通过这种虚拟货币发展新的业务，包括可以直接用纸币兑换比特币的ATM机。

There are also entrepreneurs who have started to develop new business through this virtual currency, including ATM machines that can be exchanged for bitcoin directly by banknotes.

　　据国外媒体报道，8月18日葡萄牙创业公司Lamassu所开发的比特币ATM机已经展开了预购。当然，这种比特币ATM机可不是用来取钱的，而是把普通的货币(超过200种)变成比特币，整个过程只需15秒。据这家公司表示，他们目前打算先行制作15台比特币ATM机，9月发货，而其余的预购订单将会在今年年末发货。但考虑到比特币目前还处于初步发展阶段，公司建议用户在操作比特币ATM之前最好先向代理人进行咨询。据悉，这种比特币ATM机每台售价5000美元，约合人民币30580元。

According to foreign media reports, on 18 August, the Bitcoin ATM machine, developed by the Portuguese business start-up company Lamassu, was pre-purchased. Of course, the Bitcoin ATM machine was not used to collect money, but to convert the ordinary currency (more than 200) into bitcoins for 15 seconds. According to this company, it now intends to make 15 bitcoin ATM machines, delivered in September, while the remaining pre-purchase orders will be delivered by the end of this year.

　　目前，国内比特币的实际应用还比较少，比特币持有者现在应用得比较多的是手机话费充值。在一个名为BtcTele.com的平台上，可以直接用比特币给中国移动、联通以及电信的手机话费充值。

At present, the actual usage of bitcoin in the country is relatively low, and bitcoin holders are now using cell phone charges more frequently. On a platform called BtcTele.com, mobile phone charges can be charged directly in bitcoin to China for moving, connecting, and telecommunications.

　　使用者只要输入手机号码，选择充值金额，点充值按钮，再点击确认，就会显示电话号码、归属地、充值金额、BTC市价(以人民币结算)、预计支付比特币数量。确认后生成收款方地址，也就是代理商BtcTele的比特币地址，以及包含1%手续费的实付数量。

When you enter a cell phone number, select the amount to be charged, the point-fill button, and then click on the confirmation, the user will show the number, place of belonging, the amount to be charged, the BTC market value (in renminbi), and the amount of bitcoins expected to be paid.

　　相关使用者表示：“现在(国内)比特币应用比较少，有些咖啡馆接受比特币，有些设计师接受比特币，但毕竟不方便，这些店未必和你在同一个城市，而且这些东西你未必需要。相对来讲，充话费就比较实用，1%手续费也在可接受的范围内。”

The user said, "There are now fewer bitcoin applications, some cafés accept bitcoin, some designers accept bitcoin, but it's not convenient, and these shops are not necessarily with you in the same city, and you don't need them.

　　从该平台记录的客户信息来看，确实比较受比特币持有者喜爱，使用者不少，有的人一充就是几百元话费。　□本报记者 褚睿雅

注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群

打开微信扫一扫

添加客服

进入交流群

文章转载注明

发表评论

取消回复

提交评论