重庆瞭望｜看，重庆发力元宇宙产业新赛道

日前，重庆市经信委印发《重庆市元宇宙产业发展行动计划（2023-2025年）》，计划到2025年，重庆元宇宙相关产业规模达1000亿元，成为数字经济重要增长极，建成国内极具影响力的元宇宙产业集聚区和创新应用先导区。

Today, Chongqing City issued the Chongqing City Space Industry Development Action Plan (2023-2025). By 2025, Chongqing cosmodrome-related industries amounting to 100 billion yuan have become an important growth pole in the digital economy, leading to the creation of the country's most influential meso-cosm complex and innovative applications.

而在8月底，工业和信息化部等五部门也制定了《元宇宙产业创新发展三年行动计划（2023-2025年）》，这是国家层面首次对元宇宙产业这一新兴产业做出顶层设计和科学规划。这不仅意味着元宇宙已经超越游戏，走向现实，成为未来产业发展不容忽视的一环，更意味着元宇宙产业将迎来前所未有的发展机遇。

At the end of August, five departments, such as the Ministry of Industry and Informatics, also developed the Three-Year Plan of Action for the Development of Innovation in the Meta-Cosmos Industry (2023-2025), which is the first time at the national level that a top-level design and scientific planning has been made for the new and emerging industry, the meta-cosm industry. This means not only that the meta-cosmos has gone beyond the game to become a reality that cannot be ignored in future industrial development, but also that the meta-cosm industry will come up with unprecedented opportunities for development.

元宇宙是数字与物理世界融通作用的沉浸式互联空间，是新一代信息技术集成创新和应用的未来产业。可以说，元宇宙是现实与梦想的交汇点，也是科技与人文的碰撞之地。

The meta-cosmos is a immersed interconnected space where the digital and physical worlds work together, and a future industry where new generations of information technologies integrate innovation and applications. It can be said that the meta-cosmos is the interface between reality and dreams, and where technology and humanism collide.

重庆积极抢跑元宇宙产业新赛道，又将如何谱写这一技术的诗、科学的歌和未来的故事？

How will Chongqing actively pursue the new track of the Yuan cosmopolitan industry, and how will he write the poems of this technology, the songs of science and the stories of the future?

中国元宇宙产业发展高峰论坛在重庆仙桃国际大数据谷举办。 

小朋友在利用VR技术体验虚拟现实。记者 鞠焕宗 摄/新华社 

02

元宇宙产业是新兴产业，前景无限美好，必将为重庆注入新的活力。

The semi-cosmos industry, which is an emerging industry with unlimited prospects, will certainly breathe new life into Chongqing.

赛迪研究院发布的《元宇宙产业链生态发展白皮书（2023年）》预测，到2025年中国将形成近万亿元的元宇宙产业规模。此次，重庆发布千亿级元宇宙产业目标，就是为了在巨大市场中分到足够大的“蛋糕”。而此前永川区也提出，到2025年元宇宙产业实现300亿元营收的目标。

The White Paper on Eco-Development of the Yuan Cosmos Industry Chain (2023), published by the Sadie Institute, predicts that China will form the size of a trillion yuan Won cosmos industry by 2025. This time, Chongqing launched the 100 billion yen cosmopolitan industry goal to achieve a sufficiently large share of the huge market & & ldquao; cake & & rdquao.

这些目标的提出，有何依仗？

What is the basis for these objectives?

政策支持力度空前。从宏观层面的数字重庆建设，着力打造“33618”现代制造业集群体系，持续深化重庆市软件和信息服务业“满天星”行动计划，到此次行动计划提出的落实各项税收优惠，加大科技金融产品供给，发挥各类专项资金作用，完善元宇宙人才落户、子女入学、技术入股等方面的配套措施等等，重庆尽其所能为元宇宙产业的发展提供良好的政策环境。

policy support has been unprecedented. , from the macro level, has focused on building &ldquao; 33618&rdquao; modern manufacturing cluster system, which continues to deepen Chongqing software and information services & & & & & & & & & & & & & & & Quo; action plan to implement tax incentives, increase the supply of science and technology financial products, use a variety of financial instruments, improve the cosmopolitanization of households, children, technology entry units, etc., and do everything in its power to provide a sound policy environment for the development of the cosmos industry.

应用场景丰富多元。重庆拥有丰富的自然景观和人文资源，为元宇宙的开发提供了丰富的素材；而完整的工业体系和制造业基础以及丰富消费业态，又为元宇宙产业提供了丰富的应用场景和发展空间。

The application landscape is rich and diverse. Chongqing has rich natural landscapes and human resources that provide rich material for the development of the meta-cosm, while the complete industrial system and manufacturing base, as well as rich consumerism, provide rich applications and development space for the meta-cosm industry.

科技创新成果积累。创新技术织就元宇宙之梦，人工智能引领未来之舟。从元宇宙概念到元宇宙产业，靠的是新一代信息技术集成创新和积累，更是相关技术的市场化应用。重庆高校、科研院所众多，相关企业云集，近年来持续围绕区块链、大数据、人工智能等领域科研创新，为元宇宙产业发展提供了技术支撑。

From the meta-cosm concept to the meta-cosm industry, the new generation of information technology integrated innovation and accumulation, and the market-based applications of related technologies. Rejoining high schools, scientific institutes, and companies, and in recent years, continuing research and innovation in areas such as grid chains, big data, artificial intelligence have provided technological support for the development of the meta-cosm industry.

相关产业协同发展。元宇宙之所以能称之为“宇宙”，就在于其能链接无限可能。发展元宇宙产业，既需要推进新型显示、感知、终端设备等相应硬件的生产创新，也需要推动操作系统等软件迭代升级，还需要文、体、娱、教等领域内容供给……而重庆既有完备的硬件制造产业链，也有众多优秀的软件开发企业和内容供应商，为元宇宙产业蓬勃发展奠定了坚实基础。

The meta-cosmos can be called “ cosmos & rdquao; it can be linked indefinitely. The development of meta-cosm industry requires both production innovation in new hardware such as display, perception, terminal equipment, etc., as well as an iterative upgrading of software such as operating systems. It also requires supply of content in the fields of … … and a complete hardware manufacturing chain, as well as a number of excellent software development enterprises and content providers, which provides a solid foundation for the dynamic development of the meta-cosm industry.

2023工业元宇宙论坛在重庆举行。记者 齐岚森 摄/视觉重庆 

03

元宇宙产业发展不会一蹴而就。

The development of the metaspace industry will not happen overnight.

“重庆作为西部城市，在此领域还需加快步伐追赶。”重庆大学艺术学院元宇宙艺术与产业创新研究中心主任李刚表示，元宇宙产业发展的核心技术离不开前沿数字信息技术，包括芯片、算法、人工智能、渲染引擎等一系列软硬件相关卡脖子技术的突破，这意味着底层技术的研发仍然是发展元宇宙产业的重中之重、难中之难。

& & & ldquo; Chongqing, as a city in the west, needs to catch up in this area. & & & & & & & & ; Li Gang, Director of the Centre for Research and Research in Won cosmos Arts and Industrial Innovation at Chongqing University School of Arts, said that the core technology for the development of the metrospace industry cannot be separated from cutting-edge digital information technologies, including chips, algorithms, artificial intelligence, and a series of hardware- and software-related and neck-related technology breakthroughs, which means that bottom-level technology development remains a top priority and a challenge for the development of the meta-cosm industry.

目前元宇宙产业发展面临着技术门槛高、投入成本大、缺乏统一标准、短期内难盈利等诸多现实考验，以及技术依赖程度高、数据保护难、重复建设、恶性竞争、监管滞后等诸多问题，亟待解决。

At present, the development of the meta-cosm industry faces a number of practical challenges, such as high technological thresholds, high input costs, lack of uniform standards and short-term profitability, as well as problems of high technological dependence, difficult data protection, duplication, malignant competition and regulatory delays, which need to be addressed.

只有抢抓新一轮科技革命和产业变革发展机遇，充分应对各方面挑战，才能找到属于数字重庆的“星辰大海”，开创元宇宙的美好未来！

Only by seizing a new cycle of technological revolutions and industrial transformations and fully addressing the challenges will we find the & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & t & & & & & & & & & & & & & & & ;,,,,, the future of the meta-cosm!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

强化政策集聚。上海、北京、河南、浙江、四川、山东等地，也先后出台了元宇宙产业发展计划，在这一“前有狼后有虎”的新兴赛道上，重庆要想脱颖而出，就必须要以更好政策、更强支持、更优服务集聚各类元宇宙产业主体，塑造城市产业品牌。

Enhanced policy convergence. Shanghai, Beijing, Henan, Zhejiang, Sichuan, Shandong, etc., have also launched the Meso-Cosmos Industry Development Plan, which & & ldquo; former wolves and tigers and & rdquo; and the newest track where Chongqing emerges, requires better policies, stronger support, and better services to bring together various meta-cosm industrial players to shape the brand of urban industries.

“元宇宙产业是发展蓝海，但对科研能力要求高，需要投入大量人力、物力、财力，单一市场主体难以支撑。”重庆同泰数字文创产业园总经理林辉建议相关部门：“一要强化政策、资金等支持，助力企业技术上的突破；二要搭建平台，促进企业间技术交流、合作与共享，减少重复投入；三要革新管理理念，深化行业认知，从而更好优化产业服务。”

& & ldquo; the metaspace industry is a development of the blue sea, but it is demanding for scientific research capacity, requiring a great deal of human, material and financial resources, which cannot be sustained by a single market entity. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & T & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ; & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ; & & & & & & & &, & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &, & & & & ; & & & & & & &, & & &, & & & & & &,, & & &,, &, & & &,, & & & & & ; ; & & ; ; &,,,,, & ; ; ;,, &, & & & ;

增强科研能力。产业发展，技术先行。“元宇宙产业相关行业应用场景，仍需要海量内容建设，及相关技术创新研发，这需要跨学科和多学科协作下的协同创新和探索开拓。”李刚表示，发展元宇宙产业必须要加强高校、科研机构和企业间的合作，加快创新平台建设布局，聚焦元宇宙前沿导向，加强数字技术研发、创新，打造适应元宇宙发展的技术体系。

Strengthening scientific research capabilities. Industrial development, technology first. > & & ldquo; application scenes for industries related to the meta-cosmos industry still require big content building and related technological innovation and development, which require concerted innovation and exploration in interdisciplinary and multidisciplinary collaboration. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & R & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & R & & & & & & & & & &, & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &, & & & & & & & ; & & & & & & & & & & & ; & & & & & & & & & & & ; & & & & & & ; & & & & & & & & & ; & & & & & & & & & & & & & ; & & & ; & & ; & & & & & & ; & & & & & & & & & & & & ;

如加大元宇宙高层次人才和团队引育力度，支持其在渝就业创业；强化国际交流、合作，加快先进技术的引进，提升重庆元宇宙产业的国际竞争力；强化关键技术集成创新，推动人工智能、虚拟现实、区块链等高科技领域的技术研发和应用创新……只有掌握了核心竞争力，才能在元宇宙产业发展中立于不败之地。

For example, by increasing the capacity of high-level talent and teams in the meta-cosmos to support their employment creation; by strengthening international exchanges and cooperation to accelerate the introduction of advanced technologies and to enhance the international competitiveness of the Chongqing cosmopolitan industry; by strengthening innovation in the integration of key technologies and by promoting technological development and application in high-tech fields such as artificial intelligence, virtual reality and block chains & Hellip; and by mastering core competitiveness, it is possible to develop neutral and undefeated positions in the meta-cosm industry.

优化产业生态。元宇宙是虚拟现实，但元宇宙产业却关联现实。元宇宙产业不是空中楼阁，在集聚各类技术的同时，也关联众多产业。因此，发展元宇宙产业不能闭门造车，自娱自乐，而应结合重庆本土资源优势，推动相关产业的培育、融合、转化与创新，打造具有重庆特色的元宇宙产业与数字重庆的新未来。

optimizes industrial ecology. is a virtual reality, but the meta-cosm industry is related to reality. The meta-cosm industry is not an airhouse, gathering technology, but many industries. Therefore, the development of the meta-cosmos industry cannot be built behind closed doors and enjoy itself, but should be combined with regressing the advantages of indigenous resources to foster, integrate, transform and innovate industries and create a new future for the regressed meta-cosm industry and digital recapitulation.

李刚建议，一方面，要加快元宇宙创新中心、产业园区、主题公园、数字艺术馆、现代产业学院、产教融合基地等建设，为元宇宙产业发展营造良好生态；另一方面，要推动元宇宙和实体经济深度融合，注重交互引擎、数字孪生、人工智能、穿戴设备、软体机器人等新软件、新硬件、新业态企业的同步引育，培育未来产业集群，打造具有国际竞争力的元宇宙产业基地，反哺实体经济。

Li Gang proposed, on the one hand, to speed up the construction of centres for the innovation of the meta-cosmos, industrial parks, thematic parks, digital art galleries, modern industry colleges, production and teaching bases, etc., in order to create a good ecology for the development of the meso-cosm industry; on the other hand, to promote the deep integration of the meta-cosmos and the real economy, focusing on new software such as interactive engines, digital twins, artificial intelligence, wearing equipment, soft robots, new hardware, new industrial enterprises, fostering future industrial clusters, building an internationally competitive meta-cosm industry base, and combating the physical economy.

发展元宇宙产业是建设数字重庆的必答题，也是推动“满天星”场景开放的优选项，让我们以“数字”为笔，在元宇宙绘就属于重庆的璀璨星河，让赛博重庆更加光彩夺人。

The development of the Yuan cosmopolitan industry is a necessary answer to the construction of the Digital Celebrity, as well as to the promotion of & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & # & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ; ; & & & & & & & & & &

原标题：看，重庆发力元宇宙产业新赛道

Original title: Look, Chongqing Fistuan Cosmos Industries New Race

编辑：杨虹    责编：张松涛    审核：冯飞

【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源：上游新闻”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频、视频”等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题，请 联系上游 。

举报