安全性布告欄
Safety bulletin column
發佈時間： 2007 年 8 月 14 日 |更新日期：2008 年 6 月 24 日
Publication: 14 August 2007 Update: 24 June 2008
版本： 4.0
version: 4.0
執行摘要
此安全性更新可解決私下回報的弱點。 如果使用者使用 Internet Explorer 檢視特製網頁，此弱點可能會允許遠端程式代碼執行。 弱點可透過對 Microsoft XML Core Services 的攻擊來利用。 帳戶設定為具有較少使用者權限的使用者，與使用系統管理使用者權限的使用者相比，所受的影響可能較小。
This security update solves the weakness of private returns. If the user uses the Internet Explorer viewing special web pages, this weakness may allow remote-end ids to be performed. Weaknesses can be used through attacks on Microsoft XML Core Services. The account is configured as a user with less user privileges, which may have less impact than users using the system to manage user privileges.
此安全性更新會針對所有支援的 Windows 2000、Windows XP、Windows Vista、Microsoft Office 2003 和 2007 Microsoft Office System 版本評為「重大」。 安全性更新會針對所有支援的 Windows Server 2003 和 Windows Server 2008 版本評為 Moderate。 如需詳細資訊，請參閱本節中的小節<
This security update will be rated as "significant" for all supported Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Microsoft Office 2003 and 2007 Microsoft Office System. The security update will be rated as "Moderate" for all supported Windows Server 2003 and Windows Server 2008 versions. For details, please refer to the subsections in this section
安全性更新會修改 Microsoft XML Core Services 執行參數驗證的方式來解決弱點。 如需弱點的詳細資訊，請參閱下一節弱點資訊下特定弱點專案的常見問題 （FAQ） 小節。
The security update will modify the way Microsoft XML Core Services executes the parameter validation to resolve weaknesses. For more detailed information about weaknesses, please refer to the following weak point information section (FAQ) of a specific weakness project under .
建議。 Microsoft 建議客戶立即套用更新。
suggests. Microsoft suggests that the client apply the update immediately.
已知問題。Microsoft 知識庫文章936227 記載客戶安裝此安全性更新時可能會遇到的目前已知問題。 本文也記載了這些問題的建議解決方案。
has known problems. Microsoft Knowledge Bank article 936227 records currently known problems that clients may encounter when installing this security update.
受影響的和非受影響的軟體
此處列出的軟體已經過測試，以判斷哪些版本或版本受到影響。 其他版本或版本要麼超過其支援生命周期，要麼不會受到影響。 若要判斷軟體版本或版本的支援生命週期，請流覽 Microsoft 支援服務 生命週期。
The software listed here has been tested to determine which versions or versions are affected. Other versions or versions are either beyond their support life cycle or are not affected. To determine the life support period of a software version or version, go to .
受影響的軟體
affected software
| 軟體 | 元件 | 最大安全性影響 | 匯總嚴重性評等 | 此更新所取代的公告 |
|---|---|---|---|---|
| Windows 2000 | ||||
| Windows 2000 Service Pack 4 | Microsoft XML Core Services 3.0 （KB936021） | 遠端程式代碼執行 | 重大 | MS06-061 |
| Windows 2000 Service Pack 4 | Microsoft XML Core Services 4.0 （KB936181） | 遠端程式代碼執行 | 重大 | MS06-071 |
| Windows 2000 Service Pack 4 | Microsoft XML Core Services 6.0 （KB933579） | 遠端程式代碼執行 | 重大 | MS06-071 |
| Windows XP | ||||
| Windows XP Service Pack 2 | Microsoft XML Core Services 3.0 （KB936021） | 遠端程式代碼執行 | 重大 | MS06-061 |
| Windows XP Professional x64 Edition 和 Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 | Microsoft XML Core Services 3.0 （KB936021） | 遠端程式代碼執行 | 重大 | MS06-061 |
| Windows XP Service Pack 2 | Microsoft XML Core Services 4.0 （KB936181） | 遠端程式代碼執行 | 重大 | MS06-071 |
| Windows XP Service Pack 3 | Microsoft XML Core Services 4.0 （KB936181） | 遠端程式代碼執行 | 重大 | 無 |
| Windows XP Professional x64 Edition 和 Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 | Microsoft XML Core Services 4.0 （KB936181） | 遠端程式代碼執行 | 重大 | MS06-071 |
| Windows XP Service Pack 2 | Microsoft XML Core Services 6.0 （KB933579） | 遠端程式代碼執行 | 重大 | MS06-071 |
| Windows XP Professional x64 Edition 和 Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 | Microsoft XML Core Services 6.0 （KB933579） | 遠端程式代碼執行 | 重大 | MS06-071 |
| Windows Server 2003 | ||||
| Windows Server 2003 Service Pack 1 | Microsoft XML Core Services 3.0 （KB936021） | 遠端程式代碼執行 | 中等 | MS06-061 |
| Windows Server 2003 Service Pack 2 | Microsoft XML Core Services 3.0 （KB936021） | 遠端程式代碼執行 | 中等 | 無 |
| Windows Server 2003 x64 版本 | Microsoft XML Core Services 3.0 （KB936021） | 遠端程式代碼執行 | 中等 | MS06-061 |
| Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2 | Microsoft XML Core Services 3.0 （KB936021） | 遠端程式代碼執行 | 中等 | 無 |
| Windows Server 2003 SP1 for Itanium 型系統 | Microsoft XML Core Services 3.0 （KB936021） | 遠端程式代碼執行 | 中等 | MS06-061 |
| Windows Server 2003 SP2 for Itanium 型系統 | Microsoft XML Core Services 3.0 （KB936021） | 遠端程式代碼執行 | 中等 | 無 |
| Windows Server 2003 Service Pack 1 和 Windows Server 2003 Service Pack 2 | Microsoft XML Core Services 4.0 （KB936181） | 遠端程式代碼執行 | 中等 | MS06-071 |
| Windows Server 2003 x64 版本和 Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2 | Microsoft XML Core Services 4.0 （KB936181） | 遠端程式代碼執行 | 中等 | MS06-071 |
| Windows Server 2003 SP1 for Itanium 型系統和 Windows Server 2003 與 SP2 for Itanium 型系統 | Microsoft XML Core Services 4.0 （KB936181） | 遠端程式代碼執行 | 中等 | MS06-071 |
| Windows Server 2003 Service Pack 1 和 Windows Server 2003 Service Pack 2 | Microsoft XML Core Services 6.0 （KB933579） | 遠端程式代碼執行 | 中等 | MS06-071 |
| Windows Server 2003 x64 版本和 Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2 | Microsoft XML Core Services 6.0 （KB933579） | 遠端程式代碼執行 | 中等 | MS06-071 |
| Windows Server 2003 SP1 for Itanium 型系統和 Windows Server 2003 與 SP2 for Itanium 型系統 | Microsoft XML Core Services 6.0 （KB933579） | 遠端程式代碼執行 | 中等 | MS06-071 |
| Windows Vista | ||||
| Windows Vista | Microsoft XML Core Services 3.0 （KB936021） | 遠端程式代碼執行 | 重大 | MS06-061 |
| Windows Vista x64 版本 | Microsoft XML Core Services 3.0 （KB936021） | 遠端程式代碼執行 | 重大 | MS06-061 |
| Windows Vista 和 Windows Vista Service Pack 1 | Microsoft XML Core Services 4.0 （KB936181） | 遠端程式代碼執行 | 重大 | MS06-071 |
| Windows Vista x64 Edition 和 Windows Vista x64 Edition Service Pack 1 | Microsoft XML Core Services 4.0 （KB936181） | 遠端程式代碼執行 | 重大 | MS06-071 |
| Windows Vista | Microsoft XML Core Services 6.0 （KB933579） | 遠端程式代碼執行 | 重大 | MS06-071 |
| Windows Vista x64 版本 | Microsoft XML Core Services 6.0 （KB933579） | 遠端程式代碼執行 | 重大 | MS06-071 |
| Windows Server 2008 | ||||
| Windows Server 2008 for 32 位系統 | Microsoft XML Core Services 4.0 （KB936181） | 遠端程式代碼執行 | 中等 | 無 |
| 適用於 x64 型系統的 Windows Server 2008 | Microsoft XML Core Services 4.0 （KB936181） | 遠端程式代碼執行 | 中等 | 無 |
| Windows Server 2008 for Itanium 型系統 | Microsoft XML Core Services 4.0 （KB936181） | 遠端程式代碼執行 | 中等 | 無 |
| Office 軟體 | ||||
| Microsoft Office 2003 Service Pack 2 | Microsoft XML Core Services 5.0 （KB936048） | 遠端程式代碼執行 | 重大 | MS06-061 |
| Microsoft Word Viewer 2003 | Microsoft XML Core Services 5.0 （KB936048） | 遠端程式代碼執行 | 重大 | 無 |
| 2007 Microsoft Office 系統 | Microsoft XML Core Services 5.0 （KB936960） | 遠端程式代碼執行 | 重大 | 無 |
| Word、Excel 和 PowerPoint 2007 檔格式的 Microsoft Office 兼容性套件 | Microsoft XML Core Services 5.0 （KB936960） | 遠端程式代碼執行 | 重大 | 無 |
| Microsoft Expression Web | Microsoft XML Core Services 5.0 （KB936960） | 遠端程式代碼執行 | 重大 | 無 |
| Microsoft Office SharePoint Server | Microsoft XML Core Services 5.0 （KB936056） | 遠端程式代碼執行 | 重大 | 無 |
| Microsoft Office Groove Server 2007 | Microsoft XML Core Services 5.0 （KB936056） | 遠端程式代碼執行 | 重大 | 無 |
為什麼這份公告於 2008 年 6 月 24 日修訂？
本公告已修訂為新增 Windows XP Service Pack 3、Windows Vista Service Pack 1、Windows Vista x64 Edition Service Pack 1、Windows Server 2008 for 32 位系統、Windows Server 2008 for x64 型系統，以及 Windows Server 2008 for Itanium 型系統，作為 Microsoft XML Core Services 4.0 執行時受影響的軟體。 這隻是KB936181套件的偵測變更。 二進位檔沒有變更。 已安裝安全性更新的 Windows XP Service Pack 2、Windows Vista 和 Windows Vista x64 Edition 的客戶不需要重新安裝更新。 具有 Windows XP Service Pack 3、Windows Vista Service Pack 1、Windows Vista x64 Edition Service Pack 1、Windows Server 2008 for 32 位系統、Windows Server 2008 for x64 型系統的客戶，以及適用於 Itanium 型系統的 Windows Server 2008 應立即套用更新。
This bulletin has been modified to include Windows XP Service Pack 3, Windows Vista Service Pack 1, Windows Vista x 64 Edition Service Pack 1, Windows Server 2008 for 32-bit systems, Windows Server 2008 for x64 systems, Windows Server 2008 for x64 systems, Windows Server 2008 for Itaniam systems, as a software affected when Microsoft XML Core Services 4.0 was implemented. This is KB936181 sets of detection changes, Windows Server 2008 for 32-bit systems, Windows Windows 1-size systems 2008 for XPServes 1-Serve for newerServes, Windows 1-Serve systems 2008Serves 1ServeServes 1ServeServes 1Serves 1ServeServes 1Serve, X-Serves 1ServeServes 1ServeServes 1ServeSerd.
為什麼這份公告於 2008 年 1 月 9 日修訂？
Microsoft 已將 Microsoft Word Viewer 2003 新增至受影響的軟體數據表。 Microsoft Office 2003 Service Pack 2 的相同更新適用於 Microsoft Word Viewer 2003。
此外，在 Microsoft XML Core Services 的先前安全性更新中，MS06-061 已為 Microsoft XML 剖析器 2.6 設定終止位，以移除 Microsoft Internet Explorer 中的支援。 Microsoft XML Core Services 的 2007 年 8 月安全性更新會重新發出 Windows 2000 中的終止位，但不適用於 Windows XP 和 Windows 2003。 此外，Internet Explorer MS07-057 的 2007 年 10 月累積安全性更新會將 Microsoft XML 剖析器 2.6 的終止位設定為深度防禦量值。 適用時，Internet Explorer 的未來累積安全性更新也會包含 MSXML 2.6 終止位。
The same update for Microsoft Office 2003 Service Pack 2003 is applicable to Microsoft Word View 2003. In the previous security update for Microsoft XML Core Services,
為什麼此公告於 2007 年 9 月 27 日修訂？
此公告已修訂，將 Word、Excel 和 PowerPoint 2007 檔格式和 Microsoft Expression Web 的 Microsoft Office 兼容性套件新增為受影響的產品。 已安裝 Microsoft Office 2003 Service Pack 2 的客戶已安裝適用於 Word、Excel 和 PowerPoint 2007 檔格式的 Microsoft Office 兼容性套件，或已安裝 Microsoft Expression Web 的客戶應套用更新以保持安全。 Microsoft Update、Office Update、Microsoft Baseline Security Analyzer （MBSA）、Office 偵測工具、Microsoft Systems Management Server （SMS）和延伸安全性更新清查工具已正確為 2007 Microsoft Office 系統提供KB936960給已安裝 Word、Excel 和 PowerPoint 2007 檔案格式或 Microsoft Expression Web 的客戶。
除了新增這兩個受影響的產品之外，Microsoft XML Core Services 4.0 更新中還發現已知問題，這可能會導致在 Windows Vista 上安裝 Microsoft XML Core Services 4.0 的應用程式發生可靠性問題。 Microsoft XML Core Services 4.0 不包含在 Windows Vista 的預設安裝中。 客戶可以藉由套用 Microsoft 知識庫文章941833中提供的下載來解決此問題。
- Why did the bulletin be redacted on September 27, 2007? The bulletin has been redacted using Word, Excel and PowerPoint 2007 file formats, or Microsoft Exchange Web suites to keep them safe.
我的系統上已安裝哪個版本的 Microsoft XML Core Services？
Microsoft XML Core Services 隨附於 Microsoft 的其他非作業系統軟體中，也可作為個別下載使用。 如需可用的不同 Microsoft XML Core Services 版本及其安裝產品的相關信息，請參閱 Microsoft 知識庫文章269238。
注意 根據您安裝在系統上的 Microsoft XML 核心服務版本而定，您可能會從此安全性公告中提供多個安全性更新。
Any version of Microsoft XML Core Services?
Microsoft XML Core Services attached to Microsoft's other non-occupational system software may also be used as a separate download. For different versions of Microsoft XML Core Services and related information about their installed products, please refer to Microsoft Knowledge Library article 269238/a>.
2007 Microsoft Office System 會安裝 Microsoft XML Core Services 5.0 和 Microsoft XML Core Services 6.0，但 2007 年 Microsoft Office System 的更新只包含 Microsoft XML Core Services 5.0。 如果我只套用 2007 Microsoft Office 系統更新，我仍然很脆弱？
當 Microsoft XML Core Services 6.0 安裝在其系統上時，客戶應套用 Microsoft XML Core Services 6.0 系統更新。 已套用 Microsoft XML Core Services 6.0 更新，之後安裝 2007 Microsoft Office 系統的客戶不需要重新套用 Microsoft XML Core Services 6.0 更新，才能保持保護。
2007 Microsoft Office System will install Microsoft XML Core Services 5.0 and Microsoft XML Core Services 6.0, but the 2007 Microsoft Office System update will contain only Microsoft XML Core Services 5.0. If I apply only the 2007 Microsoft Office system update, I will remain vulnerable?
If Microsoft XML Core Services 6.0 is installed on the system, the client should apply Microsoft XML Core Services 6.0 system update. Microsoft XML Core Services 6.0 has been updated.
我使用此安全性布告欄所討論的舊版軟體。 我該怎麼做？
此布告欄中列出的受影響的軟體已經過測試，以判斷受影響的版本。 其他版本已超過其支援生命週期。 若要判斷產品與版本的支援生命週期，請流覽 Microsoft 支援服務 生命週期。
I use the old version of software discussed in this security bulletin board. What am I supposed to do?
The affected software listed in this bulletin board has been tested to determine the affected version. Other versions are beyond its life support period. To judge the product and version of life support period, go to .
對於擁有舊版軟體的客戶而言，應該優先移轉至支援的版本，以防止潛在暴露在弱點。 如需 Windows 產品生命週期的詳細資訊，請流覽下列 Microsoft 支援服務 生命週期。 如需這些操作系統版本延長安全性更新支援期間的詳細資訊，請流覽 Microsoft 產品支援服務網站。
For clients with old software, it should be first moved to a supportive version to prevent potential exposure to weakness. For more detailed information about the Windows product life cycle, please go to
需要舊版軟體自定義支援的客戶必須連絡其 Microsoft 帳戶小組代表、其技術帳戶管理員，或適當的 Microsoft 合作夥伴代表，以取得自定義支持選項。 沒有聯盟、頂級或授權合約的客戶可以連絡其當地 Microsoft 銷售辦公室。 如需連絡資訊，請流覽 Microsoft 全球資訊網站，選取國家/地區，然後按兩下 [移至 ] 以查看電話號碼清單。 當您打電話時，請要求與當地頂級支援銷售經理交談。 如需詳細資訊，請參閱 Windows 作業系統產品支援生命週期常見問題。
Clients who need self-defined support from old software must contact their Microsoft account representatives, their technical account managers, or their appropriate Microsoft partner representatives to get self-defined support options. Clients who do not have a coalition, a top level, or a delegated authority can contact their local Microsoft sales office. If you need to contact information, contact , select the country/region, and then contact the local Microsoft sales office at [move to ] for a list of telephone numbers.
| 受影響的軟體 | Microsoft XML Core Services 弱點 - CVE-2007-2223 | 匯總嚴重性評等 |
|---|---|---|
| Windows 2000 | ||
| Windows 2000 Service Pack 4 上的 Microsoft XML Core Services 3.0 | 重大 遠端程式代碼執行 | 重大 |
| 安裝在 Windows 2000 Service Pack 4 上的 Microsoft XML Core Services 4.0 | 重大 遠端程式代碼執行 | 重大 |
| 在 Windows 2000 Service Pack 4 上安裝 Microsoft XML Core Services 6.0 | 重大 遠端程式代碼執行 | 重大 |
| Windows XP | ||
| Windows XP Service Pack 2 上的 Microsoft XML Core Services 3.0 | 重大 遠端程式代碼執行 | 重大 |
| Windows XP Professional x64 Edition 和 Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 上的 Microsoft XML Core Services 3.0 | 重大 遠端程式代碼執行 | 重大 |
| 在 Windows XP Service Pack 2 和 Windows XP Service Pack 3 上安裝 Microsoft XML Core Services 4.0 | 重大 遠端程式代碼執行 | 重大 |
| 在 Windows XP Professional x64 Edition 和 Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 上安裝 Microsoft XML Core Services 4.0 | 重大 遠端程式代碼執行 | 重大 |
| 在 Windows XP Service Pack 2 上安裝 Microsoft XML Core Services 6.0 | 重大 遠端程式代碼執行 | 重大 |
| 在 Windows XP Professional x64 Edition 和 Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 上安裝 Microsoft XML Core Services 6.0 | 重大 遠端程式代碼執行 | 重大 |
| Windows Server 2003 | ||
| Windows Server 2003 Service Pack 1 和 Windows Server 2003 Service Pack 2 上的 Microsoft XML Core Services 3.0 | 仲裁 遠端程式代碼執行 | 中 |
| Windows Server 2003 x64 Edition 和 Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2 上的 Microsoft XML Core Services 3.0 | 仲裁 遠端程式代碼執行 | 中 |
| Windows Server 2003 上的 Microsoft XML Core Services 3.0，SP1 適用於 Itanium 型系統和 Windows Server 2003 SP2 for Itanium 型系統 | 仲裁 遠端程式代碼執行 | 中 |
| 在 Windows Server 2003 Service Pack 1 和 Windows Server 2003 Service Pack 2 上安裝 Microsoft XML Core Services 4.0 | 仲裁 遠端程式代碼執行 | 中 |
| 在 Windows Server 2003 x64 版本和 Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2 上安裝 Microsoft XML Core Services 4.0 | 仲裁 遠端程式代碼執行 | 中 |
| 在 Windows Server 2003 上安裝 Microsoft XML Core Services 4.0，並搭配 SP1 進行 Itanium 型系統和 Windows Server 2003 與 SP2 for Itanium 型系統 | 仲裁 遠端程式代碼執行 | 中 |
| 在 Windows Server 2003 Service Pack 1 和 Windows Server 2003 Service Pack 2 上安裝 Microsoft XML Core Services 6.0 | 仲裁 遠端程式代碼執行 | 中 |
| 在 Windows Server 2003 x64 版本和 Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2 上安裝 Microsoft XML Core Services 6.0 | 仲裁 遠端程式代碼執行 | 中 |
| 在 Windows Server 2003 上安裝 Microsoft XML Core Services 6.0 時，SP1 適用於 Itanium 型系統和 Windows Server 2003 與 SP2 for Itanium 型系統 | 仲裁 遠端程式代碼執行 | 中 |
| Windows Vista | ||
| Windows Vista 上的 Microsoft XML Core Services 3.0 | 重大 遠端程式代碼執行 | 重大 |
| Windows Vista x64 Edition 上的 Microsoft XML Core Services 3.0 | 重大 遠端程式代碼執行 | 重大 |
| 在 Windows Vista 和 Windows Vista Service Pack 1 上安裝 Microsoft XML Core Services 4.0 | 重大 遠端程式代碼執行 | 重大 |
| 在 Windows Vista x64 版本和 Windows Vista x64 Edition Service Pack 1 上安裝 Microsoft XML Core Services 4.0 | 重大 遠端程式代碼執行 | 重大 |
| Windows Vista 上的 Microsoft XML Core Services 6.0 | 重大 遠端程式代碼執行 | 重大 |
| Windows Vista x64 Edition 上的 Microsoft XML Core Services 6.0 | 重大 遠端程式代碼執行 | 重大 |
| Windows Server 2008 | ||
| 在 Windows Server 2008 上安裝 32 位系統的 Microsoft XML Core Services 4.0 | 仲裁 遠端程式代碼執行 | 中 |
| 在 Windows Server 2008 上安裝 x64 型系統的 Microsoft XML Core Services 4.0 | 仲裁 遠端程式代碼執行 | 中 |
| 在 Windows Server 2008 上安裝 Itanium 型系統的 Microsoft XML Core Services 4.0 | 仲裁 遠端程式代碼執行 | 中 |
| Office Suite | ||
| Office 2003 Service Pack 2 with Microsoft XML Core Services 5.0 | 重大 遠端程式代碼執行 | 重大 |
| 2007 Office System with Microsoft XML Core Services 5.0 | 重大 遠端程式代碼執行 | 重大 |
| 2007 Office System with Microsoft XML Core Services 6.0 | 重大 遠端程式代碼執行 | 重大 |
| Office SharePoint Server with Microsoft XML Core Services 5.0 | 重大 遠端程式代碼執行 | 重大 |
| Office Groove Server 2007 與 Microsoft XML Core Services 5.0 | 重大 遠端程式代碼執行 | 重大 |
Microsoft XML Core Services 中存在遠端程式代碼執行弱點，可讓成功利用此弱點的攻擊者，利用登入使用者的許可權對系統進行變更。 如果使用者以系統管理用戶權力登入，攻擊者可能會完全控制受影響的系統。 攻擊者接著可以完整的使用者權限安裝程式、檢視變更、刪除資料或建立新的帳戶。 帳戶設定為具有較少使用者權限的使用者，與使用系統管理使用者權限的使用者相比，所受的影響可能較小。
Microsoft XML Core Services has a remote code code implementation weakness that allows successful users of this weakness to use the permission of the user to access the system. If the user logs in using the system to manage the user, the attacker may have complete control of the affected system. The attacker then has complete user privileges to install the program, view changes, delete the data, or create a new account. The account is configured as a user with less user privileges and may be less affected than users using the system to manage user privileges.
若要將此弱點視為常見弱點和暴露清單中的標準專案，請參閱 CVE-2007-2223。
To view this weakness as a standard project in the common weakness and exposure list, see CVE-2007-2223.
Microsoft XML 核心服務弱點的緩和因素 - CVE-2007-2223
風險降低是指設定、一般設定或一般最佳做法，存在於默認狀態中，這可能會降低惡意探索弱點的嚴重性。 下列緩和因素可能對您的情況有所説明：
Risk reduction refers to settings, general settings, or general best practices, which are in a state of tacit recognition, which may reduce the severity of malignant exploration weaknesses.
- 在 Web 型攻擊案例中，攻擊者可以裝載網站，其中包含用來惡意探索此弱點的網站。此外，接受或裝載使用者提供內容的網站，或遭入侵的網站和廣告伺服器可能包含可能利用此弱點的特製內容。 攻擊者必須說服使用者瀏覽網站，通常是讓他們按兩下電子郵件訊息或 Instant Messenger 訊息中的連結，以將使用者帶到攻擊者的網站。
- 成功惡意探索此弱點的攻擊者可能會獲得與本機使用者相同的用戶權力。 帳戶設定為具有較少使用者權限的使用者，與使用系統管理使用者權限的使用者相比，所受的影響可能較小。
- 根據預設，所有支援的 Microsoft Outlook 和 Microsoft Outlook Express 版本都會在受限制的網站區域中開啟 HTML 電子郵件訊息。 受限制的網站區域可藉由防止讀取 HTML 電子郵件時使用 Active Scripting 和 ActiveX 控件，協助減少利用此弱點的成功攻擊數目。 不過，如果使用者在電子郵件內單擊連結，他們仍然可能透過 Web 型攻擊案例容易受到此問題的影響。
- 根據預設，Windows Server 2003 上的 Internet Explorer 會以稱為 增強式安全性設定的受限制模式執行。 此模式會將因特網區域的安全性層級設定為 [高]。 這是尚未新增至 Internet Explorer 信任網站區域之網站的緩和因素。 如需 Internet Explorer 增強式安全性設定的詳細資訊，請參閱此弱點的常見問題小節。
Microsoft XML Core Services 弱點的因應措施 - CVE-2007-2223
因應措施是指未修正基礎弱點的設定或組態變更，但有助於在套用更新之前封鎖已知的攻擊媒介。 Microsoft 已測試下列因應措施，並在討論中指出因應措施是否降低功能：
The response measures are those that do not modify the base weakness settings or configuration changes, but that help to block the known attack media before applying the update. Microsoft has tested the following response measures and has discussed whether the response reduces functionality:
將 Internet Explorer 設定為在執行 Active Scripting 之前提示，或停用因特網和近端內部網路安全性區域中的作用中腳本
您可以藉由在執行 Active Scripting 之前將設定變更為提示，或在因特網和近端內部網路安全性區域中停用 Active Scripting，以協助防範此弱點。 若要這麼做，請執行下列步驟：sets the Internet Explorer as a reminder before executing the ActiveScripting, or discontinues the role of the Intenet and the Inner Network Security Area
with which you can change the settings to a reminder before running the ActiveScripting, or discontinue the ActiveScripting in the Intenet and Inner Network Security Area to help prevent this weakness. To do so, please execute the following steps:- 在 Internet Explorer 中，單擊 [工具] 功能表上的 [因特網選項]。
- 按一下 [安全性] 索引標籤。
- 按兩下 [ 因特網]，然後按兩下 [ 自定義層級]。
- 在 [設定] 底下的 [腳本] 區段中，按兩下 [使用中腳本] 下的 [提示] 或 [停用]，然後按兩下 [確定]。
- 按兩下 [ 近端內部網络]，然後按兩下 [ 自定義層級]。
- 在 [設定] 底下的 [腳本] 區段中，按兩下 [使用中腳本] 下的 [提示] 或 [停用]，然後按兩下 [確定]。
- 按兩次返回 Internet Explorer。
因應措施的影響： 停用因特網和近端內部網路安全性區域中的作用中腳本可能會導致某些網站運作不正確。 如果您在變更此設定之後難以使用網站，而且您確定網站是安全的，您可以將該網站新增至信任的網站清單。 這可讓網站正常運作。
is affected by the impact of measures: deactivates scripts in Intenet and near-end inner network security areas, which may make it difficult for some websites to operate. If you change the settings, it is difficult to use the site, and you are sure that the site is secure, you can add it to the list of trusted sites. This allows the site to function properly.
將您信任的網站新增至 Internet Explorer 信任的網站區域。
increases your trusted website to a trusted site area on the Internet Explorer.
將 Internet Explorer 設定為在因特網區域和近端內部網路區域中執行 ActiveX 控制件和 Active Scripting 之前需要提示之後，您可以將信任的網站新增至 Internet Explorer 信任的網站區域。 這可讓您像今天一樣繼續使用受信任的網站，同時協助保護您不受不受信任網站的此攻擊。 建議您只將信任的網站新增至 [信任的網站] 區域。
Set the Internet Explorer as a reminder before executing the ActiveX control in the Inte and near-end inner network areas, you can add a trusted site to the trusted Internet Explorer site area. This allows you to continue using a trusted site as you do today to help protect you from this attack from untrusted sites. It is recommended that only trusted sites be added to the [trusted website] area.
若要這麼做，請執行下列步驟：
In order to do so, please perform the following steps:
- 在 Internet Explorer 中，按兩下 [工具]，按兩下 [因特網選項]，然後按兩下 [ 安全性] 索引卷標。
- 在 [ 選取 Web 內容區域以指定其目前的安全性設定 ] 方塊中，按兩下 [ 信任的網站]，然後按兩下 [ 網站]。
- 如果您想要新增不需要加密通道的網站，請按下 以清除 [需要此區域 所有網站的伺服器驗證 （https：）] 複選框。
- 在 [ 將此網站新增至區域 ] 方塊中，輸入您信任的網站 URL，然後按兩下 [ 新增]。
- 針對您要新增至區域的每個網站重複這些步驟。
- 按兩次以接受變更並返回Internet Explorer。
注意 新增您信任的任何網站，不要在您的系統上採取惡意動作。 您特別想要新增的兩個是 “*.windowsupdate.microsoft.com” 和 “*.update.microsoft.com”（不含引號）。 這些是將裝載更新的網站，而且需要 ActiveX 控件才能安裝更新。
notes that any site you trust will be added to , and do not take malicious actions on your system. The two additional items you would like to add are *.windowsupdate.microsoft.com and *.update.microsft.com (excluding quotes). These are sites that will be loaded and require an activeX control to install the update.
將因特網和近端內部網路安全性區域設定設定設定為 [高] 以提示，再在這些區域中執行ActiveX控件和作用中腳本
您可以變更因特網安全性區域的設定，以在執行 ActiveX 控件之前提示，以協助防範此弱點。 您可以將瀏覽器安全性設定為 [高] 來執行此動作。sets the settings of the Infranet and Near-Intra-Net Security Area Settings to [high] hints, and then executes the ActiveX controls and active scripts in these areas
. You can change the settings of the Intenet Security Area to help prevent this weakness before executing the ActiveX control. You can use the browser security settings to perform this action[high]. 若要在 Microsoft Internet Explorer 中提高流覽安全性層級，請遵循下列步驟：
To enhance the flow security layer in Microsoft Internet Explorer, follow the following steps:
- 在 [Internet Explorer 工具] 功能表上，按兩下 [因特網選項]。
- 在 [ 因特網選項] 對話框中，按兩下 [ 安全性] 索引標籤，然後按兩下 [因特網 ] 圖示。
- 在 [此區域的安全性層級] 下，將滑桿移至 [高]。 這會為您流覽至 High 的所有網站設定安全性層級。
注意 如果沒有顯示滑桿，請按兩下 [預設層級]，然後將滑桿移至 [高]。
Note If no slider is shown, press two clicks and then move the slider to [high ]. 注意 將層級設定為 [高 ] 可能會導致某些網站運作不正確。 如果您在變更此設定之後難以使用網站，而且您確定網站是安全的，您可以將該網站新增至信任的網站清單。 這可讓網站正常運作，即使安全性設定設為 [高]。
notes that setting the layer at
[high ] may cause some websites to operate badly. If you change the settings, it is difficult to use the site, and you are sure that the site is secure, you can add a new site to the list of trusted sites. This allows the site to function properly, even if the security setting is [high ].因應措施的影響： 在執行 ActiveX 控制項之前提示有副作用。 位於因特網或內部網路上的許多網站都會使用 ActiveX 來提供其他功能。 例如，在線電子商務網站或銀行網站可能會使用 ActiveX 控件來提供功能表、訂購表單，甚至是帳戶帳單。 在執行 ActiveX 控制件之前提示是會影響所有因特網和內部網路網站的全域設定。 當您啟用此因應措施時，會經常提示您。 針對每個提示，如果您覺得信任您瀏覽的網站，請按兩下 [ 是 ] 以執行 ActiveX 控制件。 如果您不想提示所有這些網站，請使用<將信任的網站新增至 Internet Explorer 信任的網站區域>中所述的步驟。
is influenced by the measures: suggests side effects before an ActiveX control is implemented. Many sites on or on the Internet use ActiveX to provide other functions. For example, an activeX control may be used on the Wi-Fi or bank website to provide functional forms, purchase forms, or even account statements. The reminder before an ActiveX control will affect the global setup of all intuitive and internal web sites.
Microsoft XML Core Services 弱點常見問題 - CVE-2007-2223：
弱點的範圍為何？
如果成功惡意探索，此遠端程式代碼執行弱點可能會讓攻擊者以登入的使用者身分執行任意程序代碼。
What is the extent of the weakness?
If it succeeds in maliciously exploring, the remote code application may allow the attacker to execute the program code as the user in the login.
造成弱點的原因為何？
特製腳本要求可能會在使用 Microsoft XML Core Services 時造成記憶體損毀。
What causes the weakness?
special scripts require memory damage when using Microsoft XML Core Services.
什麼是 Microsoft XML Core Services （MSXML）？
Microsoft XML Core Services （MSXML） 可讓使用 JScript、Visual Basic Scripting Edition （VBScript） 和 Microsoft Visual Studio 6.0 的客戶開發 XML 架構應用程式，以提供與符合 XML 1.0 標準之其他應用程式的互操作性。 如需 MSXML 的詳細資訊，請參閱 MSDN 網站。
Microsoft XML Core Services (MSXML) to allow the use of JScript, Visual BasicScripting Edition (VBScript) and Microsoft Microsoft XML Structures Application (MSXML 6.0) to provide interoperability with other applications that meet the XML 1.0 standard. .
攻擊者可能會使用弱點來執行哪些動作？
成功惡意探索此弱點的攻擊者可能會變更具有登入使用者許可權的系統。 如果使用者以系統管理用戶權力登入，攻擊者可能會完全控制受影響的系統。 攻擊者接著可以完整的使用者權限安裝程式、檢視變更、刪除資料或建立新的帳戶。 帳戶設定為具有較少使用者權限的使用者，與使用系統管理使用者權限的使用者相比，所受的影響可能較小。
If the user logs in with system management user rights, the attacker may have complete control of the affected system. The attacker then has complete user privileges to install the program, view changes, delete the data, or create a new account.
攻擊者如何利用弱點？
攻擊者可以裝載特製的網站，其設計目的是透過 Internet Explorer 惡意探索此弱點，然後說服用戶檢視網站。 這也可能包括接受使用者提供的內容或廣告的網站、裝載使用者提供內容或廣告的網站，以及遭入侵的網站。 這些網站可能包含可惡意探索此弱點的特製內容。 不過，在所有情況下，攻擊者都無法強制使用者瀏覽這些網站。 相反地，攻擊者必須說服使用者瀏覽網站，通常是藉由讓他們按兩下電子郵件訊息中的連結，或在將使用者帶往攻擊者網站的Instant Messenger 要求中按兩下連結。 您也可以使用橫幅廣告或其他方法，將 Web 內容傳遞給受影響的系統，來顯示特製的 Web 內容。
They may include websites that receive content or advertisements from users, websites that load content or advertisements from users, and sites that are subject to interference. These sites may contain features that can be explored maliciously. In all cases, however, the attackers cannot enforce users to browse to these sites.
哪些系統主要面臨弱點的風險？
此弱點要求使用者登入並瀏覽網站，以進行任何惡意動作。 因此，Internet Explorer 經常使用的任何系統，例如工作站或終端機伺服器，都面臨此弱點的最大風險。
Which systems of the
This weakness requires users to log in and browse the site for any malicious action. Therefore, any system that Internet Explorer often uses, such as workstations or terminal servers, faces the greatest risk of this weakness.
我在 Windows Server 2003 上執行 Internet Explorer。 這會減輕此弱點嗎？
是。 根據預設，適用於 Windows Server 2003 的 Internet Explorer 會以稱為增強式安全性設定的受限制模式執行。 增強式安全性設定是 Internet Explorer 中預先設定的設定群組，可降低使用者在伺服器上下載和執行惡意 Web 內容的可能性。 這是您尚未新增至 Internet Explorer 受信任網站區域之網站的緩和因素。 另請參閱管理 Internet Explorer 增強式安全性設定。
I run the Internet Explorer on Windows Server 2003. Does this reduce the weakness? 更新有何用途？ What's the use of updates? 發佈此安全性布告欄時，是否已公開披露此弱點？ Has this weakness been publicly disclosed when released this safety notice column? 發佈此安全性布告欄時，Microsoft 是否已收到任何有關此弱點遭到惡意探索的報告？ When 管理部署至組織中伺服器、桌面和行動系統所需的軟體和安全性更新。 如需詳細資訊， 請參閱 TechNet 更新管理中心。 Microsoft TechNet Security 網站提供 Microsoft 產品中安全性的其他資訊。 Manage software and security updates required for deployment to an organization's server, desktop and operating systems. .
. According to defaults, Internet Explorer, which is suitable for Windows Server 2003, will run in a restricted mode
更新會藉由驗證 Microsoft XML Core Services 內的記憶體要求來移除弱點。
updates remove weaknesses by validating memory requirements in Microsoft XML Core Services.
否。 Microsoft 透過負責任的洩漏收到此弱點的相關信息。 Microsoft 尚未收到任何資訊，指出此弱點在最初發佈此安全性公告時已公開披露。
No. Microsoft has received information about this weakness through a responsible leak. Microsoft has not received any information, noting that this weakness was publicly disclosed when the security announcement was first issued.
否。 Microsoft 尚未收到任何資訊，指出此弱點已公開用來攻擊客戶，而且在最初發佈此安全性公告時，並未看到任何發佈概念證明程式代碼的範例。
No. Microsoft has not received any information that this weakness has been publicly used to attack clients, and at the time of the initial release of the safety announcement, no examples of the release of the conceptual proof code were seen.
Security updates can be made from , .
偵測和部署指引
Guidance for Detection and Deployment
Microsoft 已針對本月的安全性更新提供偵測和部署指引。 本指南也會協助 IT 專業人員了解他們如何使用各種工具來協助部署安全性更新，例如 Windows Update、Microsoft Update、Office Update、Microsoft 基準安全性分析器 （MBSA）、Office 偵測工具、Microsoft 系統管理系統伺服器 （SMS）、擴充安全性更新清查工具，以及企業更新掃描工具 （EST）。 如需詳細資訊，請參閱 Microsoft 知識庫文章910723。
Microsoft has provided detection and deployment guidance for this month’s security updates. This guide will also assist IT professionals in understanding how they can use various tools to assist in the deployment of security updates, such as Windows Update, Microsoft Update, Office Office Office, Microsoft Base Security Analyst (MBSA), Office Detection Tool, Microsoft System Management Server (MSS), Extension Security Update Inventory Tool, and Enterprise up-to-date Scanning Tool (EST). For more information, please refer to
Microsoft Baseline Security Analyzer
Microsoft Baseline Security Analyzer （MBSA） 可讓系統管理員掃描本機和遠端系統是否有遺漏的安全性更新，以及常見的安全性設定錯誤。 如需 MBSA 的詳細資訊，請造訪 Microsoft 基準安全性分析器網站。
Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) allows system administrators to scan for any missing security updates on their own and remote systems, as well as for common security errors. For details about MBSA, please visit Microsoft Base Security Analyst website.
下表提供此安全性更新的 MBSA 偵測摘要。
The following table provides a summary of this security update of MBSA detection.
| 軟體 | MBSA 1.2.1 | MBSA 2.0.1 |
|---|---|---|
| Windows 2000 Service Pack 4 | Yes | Yes |
| Windows XP Service Pack 2 和 Windows XP Service Pack 3 | Yes | Yes |
| Windows XP Professional x64 Edition 和 Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 | No | Yes |
| Windows Server 2003 Service Pack 1 和 Windows Server 2003 Service Pack 2 | Yes | Yes |
| Windows Server 2003 x64 版本和 Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2 | No | Yes |
| Windows Server 2003 SP1 for Itanium 型系統和 Windows Server 2003 與 SP2 for Itanium 型系統 | No | Yes |
| Windows Vista 和 Windows Vista Service Pack 1 | No | 請參閱下方的 Windows Vista和 WindowsServer 2008 附注 |
| Windows Vista x64 Edition 和 Windows Vista x64 Edition Service Pack 1 | No | 請參閱下方的 Windows Vista和 WindowsServer 2008 附注 |
| Windows Server 2008 for 32 位系統 | No | 請參閱下方的 Windows Vista和 WindowsServer 2008 附注 |
| 適用於 x64 型系統的 Windows Server 2008 | No | 請參閱下方的 Windows Vista和 WindowsServer 2008 附注 |
| Windows Server 2008 for Itanium 型系統 | No | 請參閱下方的 Windows Vista和 WindowsServer 2008 附注 |
| Office 2003 Service Pack 2 | 是**[1]** | Yes |
| 2007 Office 系統 | 是**[1]** | Yes |
| Office SharePoint Server 2007 | 是**[1]** | Yes |
| Office Groove Server 2007 | 是**[1]** | Yes |
| Microsoft XML Core Services 4.0 | Yes | Yes |
| Microsoft XML Core Services 6.0 | Yes | Yes |
**[1]**MBSA 1.2.1 僅支援偵測此安全性更新作為本機掃描。 MBSA 1.2.1 使用 Office 偵測工具 （ODT） 的整合版本，不支援此安全性更新的遠端掃描。 如需 MBSA 的詳細資訊，請流覽 MBSA 網站。
** [1] **MBSA 1.2.1 Support only the detection of this security update as a local scan. MBSA 1.2.1 Use the integrated version of the Office Detection Tool (ODT) and do not support the remote scan of this security update. For more detailed information about MBSA, please refer to .
Windows Vista 和 Windows Server 2008 Microsoft 不支援在執行 WindowsVista和 Windows Server 2008 的系統上安裝 MBSA 2.0.1，但您可以在支援的操作系統上安裝 MBSA 2.0.1，然後從遠端掃描 Windows Vista 型或 Windows Server 2008 型系統。 如需有關 Windows Vista 和 Windows Server 2008 之 MBSA 支援的其他資訊，請造訪 MBSA 網站。 另 請參閱 Microsoft 知識庫文章931943：Windows Vista 的 Microsoft 基準安全性分析器 （MBSA） 支援。
Windows Vista and Windows Server 2008 Microsoft does not support the installation of Windows Vista or Windows Server 2008 systems. For additional information about Windows Vista and Windows Server 2008
如需 MBSA 的詳細資訊，請流覽 MBSA 網站。 如需 Microsoft Update 和 MBSA 2.0 目前未偵測到之軟體的詳細資訊，請參閱 Microsoft 知識庫文章 895660。
For more detailed information about MBSA, see . For more detailed information about Microsoft Update and MBSA 2.0 on currently undetected software, see Microsoft.
Windows Server Update Services
藉由使用 Windows Server Update Services （WSUS），系統管理員可以將 Windows 2000 操作系統和更新版本、Office XP 和更新版本、Exchange Server 2003 和 SQL Server 2000 的最新重大更新和安全性更新部署到 Windows 2000 和更新版本操作系統。 如需如何使用 Windows Server Update Services 部署此安全性更新的詳細資訊，請流覽 Windows Server Update Services 網站。
By using Windows Server Office Services (WSUS), system administrators can deploy the Windows 2000 operating system and updated versions, Office XP and updated versions, Exchange Server 2003 and SQL Server 2000 major updates and security updates to Windows 2000 and updated versions of the operating system. If you need to use Windows Server Office Services to deploy this updated security detail, the system administrators can access
系統管理系統伺服器
下表提供此安全性更新的SMS偵測和部署摘要。
The table below provides a summary of this security update of SMS detection and deployment.
| 軟體 | SMS 2.0 | SMS 2003 |
|---|---|---|
| Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 | Yes | Yes |
| Windows XP Service Pack 2 和 Windows XP Service Pack 3 | Yes | Yes |
| Windows XP Professional x64 Edition 和 Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 | No | Yes |
| Windows Server 2003 Service Pack 1 和 Windows Server 2003 Service Pack 2 | Yes | Yes |
| Windows Server 2003 x64 版本和 Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2 | No | Yes |
| Windows Server 2003 SP1 for Itanium 型系統和 Windows Server 2003 與 SP2 for Itanium 型系統 | No | Yes |
| Windows Vista 和 Windows Vista Service Pack 1 | No | 請參閱下方的 Windows Vista和 WindowsServer 2008 附注 |
| Windows Vista x64 Edition 和 Windows Vista x64 Edition Service Pack 1 | No | 請參閱下方的 Windows Vista和 WindowsServer 2008 附注 |
| Windows Server 2008 for 32 位系統 | No | 請參閱 下方的 WindowsVistaand Windows Server 2008 附注 |
| 適用於 x64 型系統的 Windows Server 2008 | No | 請參閱 下方的 WindowsVistaand Windows Server 2008 附注 |
| Windows Server 2008 for Itanium 型系統 | No | 請參閱 下方的 WindowsVistaand Windows Server 2008 附注 |
| Office 2003 Service Pack 2 | Yes | Yes |
| 2007 Office 系統 | Yes | Yes |
| Office SharePoint Server | Yes | Yes |
| Office Groove Server 2007 | Yes | Yes |
| Microsoft XML Core Services 4.0 | Yes | Yes |
| Microsoft XML Core Services 6.0 | Yes | Yes |
針對SMS 2.0，SMS SUS功能套件，其中包含安全性更新清查工具 （SUIT），可供SMS用來偵測安全性更新。 SMS SUIT 使用 MBSA 1.2.1 引擎進行偵測。 如需 SUIT 的詳細資訊，請流覽下列 Microsoft 網站。 如需 SUIT 限制的詳細資訊，請參閱 Microsoft 知識庫文章 306460。 SMS SUS 功能套件也包含 Microsoft Office 清查工具，可偵測 Microsoft Office 應用程式 lication 的必要更新。
SMS SUIT uses the MBSA 1.2.1 engine to detect security updates for SMS 2.0, the SMS SUS functionality suite, which contains a security update tool (SUIT) that can be used by SMS to detect security updates . For details about SUIT, please refer to
針對 SMS 2003，SMS 2003 Microsoft 更新 （ITMU） 的 SMS 2003 清查工具可供 SMS 用來偵測 Microsoft Update 所提供的安全性更新，以及 Windows Server Update Services 支援的安全性更新。 如需 SMS 2003 ITMU 的詳細資訊，請流覽下列 Microsoft 網站。 SMS 2003 也可以使用 Microsoft Office 清查工具來偵測 Microsoft Office 應用程式 lication 的必要更新。
The SMS 2003 inventory tool for SMS 2003, SMS 2003 update (ITMU) is available for SMS detection at Services security update. For more information on SMS2003 ITMU update, please refer to the following website
WindowsVista和 Windows Server 2008 Microsoft Systems Management Server 2003 Service Pack 3 的附注包含 Windows Vista 和 Windows Server 2008 管理能力的支援。 The notes for Windows WindowsVista 如需 SMS 的詳細資訊，請流覽 SMS 網站。 For details on SMS, please visit . 注意 如果您已使用 管理員 istrative 安裝點 （AIP） 來部署 Office 2000、Office XP 或 Office 2003，如果您已從原始基準更新 AIP，可能無法使用 SMS 部署更新。 如需詳細資訊，請參閱本節中的 Office 管理員 istrative 安裝點標題。 Note If you have used the Manager active installation point (AIP) to deploy Office 2000, Office XP or Office 2003, if you have updated the AIP from the original base, it may not be possible to use the SMS deployment update. For more detailed information, please refer to the title of the Office manager active installation point . Office 管理員 istrative 安裝點 Office Manager inventory installation point 如果您從伺服器位置安裝應用程式，伺服器管理員必須使用系統管理更新來更新伺服器位置，並將該更新部署至您的系統。 If you install an application from the server position, the server manager must update the server position using the system management update and deploy the update to your system. 如需支援的 Microsoft Office 2003 版本，請參閱建立 管理員 安裝點。 如果您有具有非支援 Microsoft Office 2003 版本的 管理員 安裝點，請參閱 Microsoft 知識庫文章902349。 For the Microsoft Office 2003 version, see . If you have an unsupported Microsoft Office 2003 administrator installation point, see Microsoft Knowledge Bank article 902349. 注意。 如果您打算從更新的系統管理映射集中管理軟體更新，您可以在散發 Office 2003 產品 更新 一文中找到詳細資訊。 如需 2007 Microsoft Office 系統支援的版本，請參閱 建立 2007 Office 系統的網路安裝點。 . If you intend to update the software from the updated system management map, you can update . If you need a version of the 2007 Microsoft Office system support, please refer to . 如需 2007 Microsoft Office 系統支援的版本，請參閱 建立 2007 Office 系統的網路安裝點。 For a version of the 2007 Microsoft Office system support, see . 注意。 如果您打算集中管理安全性更新，請使用 Windows Server Update Services。 如需如何使用 Windows Server Update Services 部署 2007 Microsoft Office 系統安全性更新的詳細資訊，請流覽 Windows Server Update Services 網站。 . Use Windows Server Update Services. If you want to centralize the security updates, go to 受影響的軟體 affected software 如需受影響軟體之特定安全性更新的相關信息，請按兩下適當的連結： If you need to update relevant information about the specific security of the affected software, press two appropriate links: 參考數據表 reference table 下表包含此軟體的安全性更新資訊。 您可以在本節的子區段[ 部署資訊] 中找到其他資訊。 The following table contains security updates for this software. You can find additional information in the subsection of this section [ deployment information].
Windows 2000 （所有版本）
| 包含在未來的 Service Pack 中 | 此問題的更新可能會包含在未來的更新匯總中 |
|---|---|
| [部署] | |
| 在沒有使用者介入的情況下安裝 | Windows2000-KB936021-x86-enu /quiet |
| 安裝而不重新啟動 | Windows2000-KB936021-x86-enu /norestart |
| 更新記錄檔 | KB936021.log |
| 進一步資訊 | 請參閱小節、 偵測和部署工具和指引 |
| 重新啟動需求 | |
| 必須重新啟動 | 是，套用此安全性更新之後，您必須重新啟動系統 |
| 熱修補 | 不適用 |
| 拿掉資訊 | 若要移除此安全性更新，請使用 控制台 中的 [新增或移除程式] 工具。系統管理員也可以使用 Spuninst.exe 公用程式來移除此安全性更新。 Spuninst.exe公用程式位於 %Windir%$NTUninstallKB 936021$\Spuninst 資料夾中。 |
| 檔案資訊 | 如需完整的檔案指令清單，請參閱下方的標題檔案資訊 |
| 登錄機碼驗證 | HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\更新\Windows 2000\SP5\KB936021\Filelist |
檔案資訊
此安全性更新的英文版本具有下表所列的檔案屬性。 這些檔案的日期和時間會以國際標準時間 （UTC） 列出。 當您檢視檔案資訊時，它會轉換成當地時間。 若要尋找 UTC 與當地時間之間的差異，請使用 控制台 中 [日期和時間] 工具中的 [時區] 索引標籤。
The security update in English has the file properties listed in the table below. The date and time of these files are listed at the international standard time (UTC). When you view the file information, it is converted to local time. To find the difference between the UTC and the local time, use the [time zone .
針對所有支援的 Windows 2000 版本：
Windows 2000 version for all support:
| 檔案名稱 | 版本 | Date | Time | 大小 |
|---|---|---|---|---|
| Msxml3.dll | 8.90.1101.0 | 07-Jun-2007 | 19:20 | 1,119,232 |
注意 如需支援版本的完整清單，請參閱支援生命週期索引。 如需 Service Pack 的完整清單，請參閱生命週期支援的 Service Pack。 如需支援生命周期原則的詳細資訊，請參閱 Microsoft 支援服務 生命週期。
notes that refers to the Support Life Cycle Index if a full list of supportive versions is needed. For a full list of Service Pack, refer to refers to Life Cycle Support
安裝更新 Install Update 當您安裝此安全性更新時，安裝程式會檢查系統上是否有一或多個更新的檔案先前已由 Microsoft Hotfix 更新。 When you install this security update, the installer checks whether one or more updated files on the system have been previously updated by Microsoft Hotfix. 如果您先前已安裝 Hotfix 以更新其中一個檔案，安裝程式會將任何適用的 RTMQFE、SP1QFE 或 SP2QFE 檔案複製到您的系統。 否則，安裝程式會將 RTMGDR、SP1GDR 或 SP2GDR 檔案複製到您的系統。 安全性更新可能不會包含這些檔案的所有變化。 如需此行為的詳細資訊，請參閱 Microsoft 知識庫文章824994。 If you have previously installed Hotfix to update one of these files, the Installer will copy any suitable RTMQFE, SP1QFE, or SP2QFE files into your system. Otherwise, the Installer will copy RTMGDR, SP1GDR, or SP2GDR files into your system. The security update may not contain all changes in these files. See for details about this line. 如需安裝程式的詳細資訊，請流覽 Microsoft TechNet 網站。 For more details about the program, please visit . 如需此公告中所顯示術語的詳細資訊，例如 Hotfix，請參閱 Microsoft 知識庫文章824684。 For more detailed information on the terms displayed in this bulletin, see, for example, Hotfix, Microsoft Knowledge Bank article 824684. 此安全性更新支援下列設定參數。 This security update supports the following configuration parameters.部署資訊
| Switch | 描述 |
|---|---|
| /help | 顯示命令列選項 |
| 設定模式 | |
| /passive | 自動安裝模式。 不需要用戶互動，但會顯示安裝狀態。 如果在安裝程序結束時需要重新啟動，則會向用戶顯示對話框，並顯示定時器警告系統將在 30 秒內重新啟動。 |
| /quiet | 無訊息模式。 這與自動模式相同，但不會顯示狀態或錯誤訊息。 |
| 重新啟動選項 | |
| /norestart | 安裝完成時不會重新啟動 |
| /forcerestart | 在安裝之後重新啟動系統，並強制其他應用程式在關機時關閉，而不先儲存開啟的檔案。 |
| /warnrestart[：x] | 顯示對話框，並顯示定時器警告用戶系統將在 x 秒內重新啟動。 （預設設定為 30 秒。適用於搭配 /quiet 參數或 /passive 參數使用。 |
| /promptrestart | 顯示對話框，提示本機用戶允許重新啟動 |
| 特殊選項 | |
| /overwriteoem | 覆寫 OEM 檔案而不提示 |
| /nobackup | 不會備份卸載所需的檔案 |
| /forceappsclose | 強制在系統關閉時關閉其他程式 |
| /log：path | 允許重新導向安裝記錄檔 |
| /extract[:p ath] | 在不啟動安裝程序的情況下擷取檔案 |
| /二 | 啟用擴充錯誤報告 |
| /verbose | 啟用詳細信息記錄。 在安裝期間，建立 %Windir%\CabBuild.log。 此記錄會詳細說明所複製的檔案。 使用此交換器可能會導致安裝速度較慢。 |
注意 您可以將這些參數合併成一個命令。 為了回溯相容性，安全性更新也支援舊版安裝程式所使用的安裝參數。 如需支援安裝參數的詳細資訊，請參閱 Microsoft 知識庫文章262841。
拿掉更新
Removes the update
此安全性更新支援下列設定參數。
This security update supports the following configuration parameters.
| Switch | 描述 |
|---|---|
| /help | 顯示命令列選項 |
| 設定模式 | |
| /passive | 自動安裝模式。 不需要用戶互動，但會顯示安裝狀態。 如果在安裝程序結束時需要重新啟動，則會向用戶顯示對話框，並顯示定時器警告系統將在 30 秒內重新啟動。 |
| /quiet | 無訊息模式。 這與自動模式相同，但不會顯示狀態或錯誤訊息。 |
| 重新啟動選項 | |
| /norestart | 安裝完成時不會重新啟動 |
| /forcerestart | 在安裝之後重新啟動系統，並強制其他應用程式在關機時關閉，而不先儲存開啟的檔案。 |
| /warnrestart[：x] | 顯示對話框，並顯示定時器警告用戶系統將在 x 秒內重新啟動。 （預設設定為 30 秒。適用於搭配 /quiet 參數或 /passive 參數使用。 |
| /promptrestart | 顯示對話框，提示本機用戶允許重新啟動 |
| 特殊選項 | |
| /forceappsclose | 強制在系統關閉時關閉其他程式 |
| /log：path | 允許重新導向安裝記錄檔 |
確認已套用更新
confirms that it is updated
Microsoft Baseline Security Analyzer
若要確認安全性更新已套用至受影響的系統，您可以使用 Microsoft Baseline Security Analyzer （MBSA） 工具。 如需詳細資訊，請參閱本公告稍早的偵測和部署工具和指引一節。Microsoft Baseline Security Analyzer
If you want to verify that security updates are used for affected systems, you can use the Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) tool. For more detailed information, please refer to the earlier detection and deployment tools and guidance section of this bulletin.檔案版本驗證
因為 Microsoft Windows 有數個版本和版本，因此在系統上，下列步驟可能會有所不同。 如果是，請參閱您的產品檔，以完成這些步驟。The
file version validates
because Microsoft Windows has several versions and versions, so the following steps may differ on the system. If so, please refer to your product files to complete these steps.按兩下 [ 開始]，然後按兩下 [ 搜尋]。
Press two clicks [ ] and then press two clicks [ for ].
在 [搜尋結果] 窗格中，單擊 [搜尋隨附] 底下的 [所有檔案和資料夾]。
In window, click [search for all files and folders below .
在 [ 檔名的所有或部分] 方塊中 ，從適當的檔案信息數據表輸入檔名，然後按兩下 [ 搜尋]。
Enter the filename from the appropriate file information form in [all or parts of
在檔案清單中，以滑鼠右鍵按兩下適當檔案資訊資料表中的檔名，然後按兩下 [ 屬性]。
In the file list, press the right mouse button for the appropriate file name in the file information database and then press two [ attribute].
注意 根據安裝的作業系統或程式版本而定，可能不會安裝檔案資訊表中所列的一些檔案。
notes that some of the files listed in the file information form may not be installed, depending on the installed production system or program version.
在 [ 版本] 索引標籤上，藉由將它與適當檔案資訊表中記載的版本進行比較，來判斷安裝在您系統上的檔案版本。
On the index label of , compare it to the appropriate version in the file information form to determine the version of the file installed on your system.
注意 檔案版本以外的屬性可能會在安裝期間變更。 比較其他檔案屬性與檔案信息數據表中的資訊不是驗證已套用更新的支援方法。 此外，在某些情況下，可能會在安裝期間重新命名檔案。 如果檔案或版本資訊不存在，請使用其他其中一個可用方法來驗證更新安裝。
notes that properties other than the file version may change during the installation period. Comparing information in other file properties and file information tables is not a support method to verify that an updated file is being used. In addition, in some cases, the file may be renamed during the installation period. If the file or version information does not exist, use one of the other available methods to verify the installation.
登錄機碼驗證
您也可以檢閱本節中參考數據表所列的登錄機碼，以確認此安全性更新已安裝的檔案。login validation
. You can also check the login code for listed in this section's reference table to confirm the security update of installed files.這些登錄機碼可能不會包含已安裝檔案的完整清單。 此外，當系統管理員或 OEM 將這項安全性更新整合到 Windows 安裝來源檔案中時，可能無法正確建立這些登錄機碼。
These login codes may not contain a complete list of installed files. Furthermore, they may not be created correctly when the system manager or OEM integrates the security updates into the Windows installed source files.
Windows XP （所有版本）
參考數據表
reference table
下表包含此軟體的安全性更新資訊。 您可以在本節的子區段[ 部署資訊] 中找到其他資訊。
The following table contains security updates for this software. You can find additional information in the subsection of this section [ deployment information].
| 包含在未來的 Service Pack 中 | 此問題的更新將會包含在未來的 Service Pack 或更新匯總中 |
|---|---|
| [部署] | |
| 在沒有使用者介入的情況下安裝 | Windows XP Service Pack 2 和 Windows XP Service Pack 3：\ WindowsXP-KB936021-x86-enu /quiet |
| Windows XP Professional x64 Edition 和 Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2：\ WindowsServer2003.WindowsXP-KB936021-x64-enu /quiet | |
| 安裝而不重新啟動 | Windows XP Service Pack 2 和 Windows XP Service Pack 3：\ WindowsXP-KB936021-x86-enu /norestart |
| Windows XP Professional x64 Edition 和 Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2：\ WindowsServer2003.WindowsXP-KB936021-x64-enu /norestart | |
| 更新記錄檔 | KB936021.log |
| 進一步資訊 | 請參閱小節、 偵測和部署工具和指引 |
| 重新啟動需求 | |
| 必須重新啟動 | 是，套用此安全性更新之後，您必須重新啟動系統 |
| 熱修補 | 不適用 |
| 拿掉資訊 | 若要移除此安全性更新，請使用 控制台 中的 [新增或移除程式] 工具。\ 系統管理員也可以使用 Spuninst.exe 公用程式來移除此安全性更新。 Spuninst.exe公用程式位於 %Windir%$NTUninstallKB 936021$\Spuninst 資料夾中。 |
| 檔案資訊 | 如需完整的檔案指令清單，請參閱下方的標題檔案資訊 |
| 登錄機碼驗證 | 針對所有支援的 32 位版本的 Windows XP：\ HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\更新\Windows XP\SP3\KB936021\Filelist |
| 針對 Windows XP Professional x64 版本：\ HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\更新\Windows XP 版本 2003\SP3\KB936021\Filelist |
檔案資訊
此安全性更新的英文版本具有下表所列的檔案屬性。 這些檔案的日期和時間會以國際標準時間 （UTC） 列出。 當您檢視檔案資訊時，它會轉換成當地時間。 若要尋找 UTC 與當地時間之間的差異，請使用 控制台 中 [日期和時間] 工具中的 [時區] 索引標籤。
The security update in English has the file properties listed in the table below. The date and time of these files are listed at the international standard time (UTC). When you view the file information, it is converted to local time. To find the difference between the UTC and the local time, use the [time zone .
針對所有支援的 32 位 Windows XP 版本：
32-bit Windows XP version for all support:
| 檔案名稱 | 版本 | Date | Time | 大小 | Folder |
|---|---|---|---|---|---|
| Msxml3.dll | 8.90.1101.0 | 26-Jun-2007 | 06:08 | 1,104,896 | SP2GDR |
| Msxml3.dll | 8.90.1101.0 | 26-Jun-2007 | 06:06 | 1,104,896 | SP2QFE |
針對所有支援的 Windows XP Professional x64 版本：
Windows XP Support x64 for all support:
| 檔案名稱 | 版本 | Date | Time | 大小 | CPU | Folder |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Msxml3.dll | 8.90.1101.0 | 31-May-2007 | 20:17 | 2,125,312 | X64 | SP1GDR |
| Wmsxml3.dll | 8.90.1101.0 | 31-May-2007 | 20:17 | 1,133,056 | X86 | SP1GDR\wow |
| Msxml3.dll | 8.90.1101.0 | 31-May-2007 | 20:18 | 2,125,312 | X64 | SP1QFE |
| Wmsxml3.dll | 8.90.1101.0 | 31-May-2007 | 20:18 | 1,133,056 | X86 | SP1QFE\wow |
| Msxml3.dll | 8.90.1101.0 | 31-May-2007 | 20:26 | 2,125,312 | X64 | SP2GDR |
| Wmsxml3.dll | 8.90.1101.0 | 31-May-2007 | 20:26 | 1,119,232 | X86 | SP2GDR\wow |
| Msxml3.dll | 8.90.1101.0 | 31-May-2007 | 20:17 | 2,125,824 | X64 | SP2QFE |
| Wmsxml3.dll | 8.90.1101.0 | 31-May-2007 | 20:17 | 1,119,232 | X86 | SP2QFE\wow |
注意 如需支援版本的完整清單，請參閱 支援生命週期索引。 如需 Service Pack 的完整清單，請參閱生命週期支援的 Service Pack。 如需支援生命周期原則的詳細資訊，請參閱 Microsoft 支援服務 生命週期。
notes that For full list of supported versions, please refer to . For more detailed information on life cycle support, refer to to support service session .
部署資訊
安裝更新
Install Update
當您安裝此安全性更新時，安裝程式會檢查系統上是否有一或多個更新的檔案先前已由 Microsoft Hotfix 更新。
When you install this security update, the installer checks whether one or more updated files on the system have been previously updated by Microsoft Hotfix.
如果您先前已安裝 Hotfix 以更新其中一個檔案，安裝程式會將任何適用的 RTMQFE、SP1QFE 或 SP2QFE 檔案複製到您的系統。 否則，安裝程式會將 RTMGDR、SP1GDR 或 SP2GDR 檔案複製到您的系統。 安全性更新可能不會包含這些檔案的所有變化。 如需此行為的詳細資訊，請參閱 Microsoft 知識庫文章824994。
If you have previously installed Hotfix to update one of these files, the Installer will copy any suitable RTMQFE, SP1QFE, or SP2QFE files into your system. Otherwise, the Installer will copy RTMGDR, SP1GDR, or SP2GDR files into your system. The security update may not contain all changes in these files. See for details about this line.
如需安裝程式的詳細資訊，請流覽 Microsoft TechNet 網站。
For more details about the program, please visit .
如需此公告中所顯示術語的詳細資訊，例如 Hotfix，請參閱 Microsoft 知識庫文章824684。
For more detailed information on the terms displayed in this bulletin, see, for example, Hotfix, Microsoft Knowledge Bank article 824684.
此安全性更新支援下列設定參數。
This security update supports the following configuration parameters.
| Switch | 描述 |
|---|---|
| /help | 顯示命令列選項 |
| 設定模式 | |
| /passive | 自動安裝模式。 不需要用戶互動，但會顯示安裝狀態。 如果在安裝程序結束時需要重新啟動，則會向用戶顯示對話框，並顯示定時器警告系統將在 30 秒內重新啟動。 |
| /quiet | 無訊息模式。 這與自動模式相同，但不會顯示狀態或錯誤訊息。 |
| 重新啟動選項 | |
| /norestart | 安裝完成時不會重新啟動 |
| /forcerestart | 在安裝之後重新啟動系統，並強制其他應用程式在關機時關閉，而不先儲存開啟的檔案。 |
| /warnrestart[：x] | 顯示對話框，並顯示定時器警告用戶系統將在 x 秒內重新啟動。 （預設設定為 30 秒。適用於搭配 /quiet 參數或 /passive 參數使用。 |
| /promptrestart | 顯示對話框，提示本機用戶允許重新啟動 |
| 特殊選項 | |
| /overwriteoem | 覆寫 OEM 檔案而不提示 |
| /nobackup | 不會備份卸載所需的檔案 |
| /forceappsclose | 強制在系統關閉時關閉其他程式 |
| /log：path | 允許重新導向安裝記錄檔 |
| /integrate：path | 將更新整合到 Windows 原始程式檔中。 這些檔案位於 參數中指定的路徑。 |
| /extract[:p ath] | 在不啟動安裝程序的情況下擷取檔案 |
| /二 | 啟用擴充錯誤報告 |
| /verbose | 啟用詳細信息記錄。 在安裝期間，建立 %Windir%\CabBuild.log。 此記錄會詳細說明所複製的檔案。 使用此交換器可能會導致安裝速度較慢。 |
注意 您可以將這些參數合併成一個命令。 為了回溯相容性，安全性更新也支援舊版安裝程式所使用的安裝參數。 如需支援安裝參數的詳細資訊，請參閱 Microsoft 知識庫文章262841。
拿掉更新
Removes the update
此安全性更新支援下列設定參數。
This security update supports the following configuration parameters.
| Switch | 描述 |
|---|---|
| /help | 顯示命令列選項 |
| 設定模式 | |
| /passive | 自動安裝模式。 不需要用戶互動，但會顯示安裝狀態。 如果在安裝程序結束時需要重新啟動，則會向用戶顯示對話框，並顯示定時器警告系統將在 30 秒內重新啟動。 |
| /quiet | 無訊息模式。 這與自動模式相同，但不會顯示狀態或錯誤訊息。 |
| 重新啟動選項 | |
| /norestart | 安裝完成時不會重新啟動 |
| /forcerestart | 在安裝之後重新啟動系統，並強制其他應用程式在關機時關閉，而不先儲存開啟的檔案。 |
| /warnrestart[：x] | 顯示對話框，並顯示定時器警告用戶系統將在 x 秒內重新啟動。 （預設設定為 30 秒。適用於搭配 /quiet 參數或 /passive 參數使用。 |
| /promptrestart | 顯示對話框，提示本機用戶允許重新啟動 |
| 特殊選項 | |
| /forceappsclose | 強制在系統關閉時關閉其他程式 |
| /log：path | 允許重新導向安裝記錄檔 |
確認已套用更新
confirms that it is updated
Microsoft Baseline Security Analyzer
若要確認安全性更新已套用至受影響的系統，您可以使用 Microsoft Baseline Security Analyzer （MBSA） 工具。 如需詳細資訊，請參閱本公告稍早的偵測和部署工具和指引一節。Microsoft Baseline Security Analyzer
If you want to verify that security updates are used for affected systems, you can use the Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) tool. For more detailed information, please refer to the earlier detection and deployment tools and guidance section of this bulletin.檔案版本驗證
因為 Microsoft Windows 有數個版本和版本，因此在系統上，下列步驟可能會有所不同。 如果是，請參閱您的產品檔，以完成這些步驟。The
file version validates
because Microsoft Windows has several versions and versions, so the following steps may differ on the system. If so, please refer to your product files to complete these steps.按兩下 [ 開始]，然後按兩下 [ 搜尋]。
Press two clicks [ ] and then press two clicks [ for ].
在 [搜尋結果] 窗格中，單擊 [搜尋隨附] 底下的 [所有檔案和資料夾]。
In window, click [search for all files and folders below .
在 [ 檔名的所有或部分] 方塊中 ，從適當的檔案信息數據表輸入檔名，然後按兩下 [ 搜尋]。
Enter the filename from the appropriate file information form in [all or parts of
在檔案清單中，以滑鼠右鍵按兩下適當檔案資訊資料表中的檔名，然後按兩下 [ 屬性]。
In the file list, press the right mouse button for the appropriate file name in the file information database and then press two [ attribute].
注意 根據安裝的作業系統或程式版本而定，可能不會安裝檔案資訊表中所列的一些檔案。
notes that some of the files listed in the file information form may not be installed, depending on the installed production system or program version.
在 [ 版本] 索引標籤上，藉由將它與適當檔案資訊表中記載的版本進行比較，來判斷安裝在您系統上的檔案版本。
On the index label of , compare it to the appropriate version in the file information form to determine the version of the file installed on your system.
注意 檔案版本以外的屬性可能會在安裝期間變更。 比較其他檔案屬性與檔案信息數據表中的資訊不是驗證已套用更新的支援方法。 此外，在某些情況下，可能會在安裝期間重新命名檔案。 如果檔案或版本資訊不存在，請使用其他其中一個可用方法來驗證更新安裝。
notes that properties other than the file version may change during the installation period. Comparing information in other file properties and file information tables is not a support method to verify that an updated file is being used. In addition, in some cases, the file may be renamed during the installation period. If the file or version information does not exist, use one of the other available methods to verify the installation.
登錄機碼驗證
您也可以檢閱本節中參考數據表所列的登錄機碼，以確認此安全性更新已安裝的檔案。login validation
. You can also check the login code for listed in this section's reference table to confirm the security update of installed files.這些登錄機碼可能不會包含已安裝檔案的完整清單。 此外，當系統管理員或 OEM 將這項安全性更新整合到 Windows 安裝來源檔案中時，可能無法正確建立這些登錄機碼。
These login codes may not contain a complete list of installed files. Furthermore, they may not be created correctly when the system manager or OEM integrates the security updates into the Windows installed source files.
Windows Server 2003 （所有版本）
參考數據表
reference table
下表包含此軟體的安全性更新資訊。 您可以在本節的子區段[ 部署資訊] 中找到其他資訊。
The following table contains security updates for this software. You can find additional information in the subsection of this section [ deployment information].
| 包含在未來的 Service Pack 中 | 此問題的更新將會包含在未來的 Service Pack 或更新匯總中 |
|---|---|
| [部署] | |
| 在沒有使用者介入的情況下安裝 | Windows Server 2003 Service Pack 1 和 Windows Server 2003 Service Pack 2：\ WindowsServer2003-KB936021-x86-enu /quiet |
| Windows Server 2003 x64 Edition 和 Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2：\ WindowsServer2003.WindowsXP-KB936021-x64-enu /quiet | |
| Windows Server 2003 含 SP1 for Itanium 型系統和 Windows Server 2003，SP2 for Itanium 型系統：\ WindowsServer2003-KB936021-ia64-enu /quiet | |
| 安裝而不重新啟動 | Windows Server 2003 Service Pack 1 和 Windows Server 2003 Service Pack 2：\ WindowsServer2003-KB936021-x86-enu /norestart |
| Windows Server 2003 x64 Edition 和 Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2：\ WindowsServer2003.WindowsXP-KB936021-x64-enu /norestart | |
| Windows Server 2003 sp1 for Itanium 型系統和 Windows Server 2003 sp2 for Itanium 型系統：\ WindowsServer2003-KB936021-ia64-enu /norestart | |
| 更新記錄檔 | KB936021.log |
| 進一步資訊 | 請參閱小節、 偵測和部署工具和指引 |
| 重新啟動需求 | |
| 必須重新啟動 | 是，套用此安全性更新之後，您必須重新啟動系統 |
| 熱修補 | 此安全性更新不支援 HotPatching。 如需 HotPatching 的詳細資訊，請參閱 Microsoft 知識庫文章897341。 |
| 拿掉資訊 | 在 控制台 中使用 [新增或移除程式] 工具，或使用位於 %Windir%$NTUninstallKB 936021$\Spuninst 資料夾中的 [使用 Spuninst.exe 公用程式] 中的 Spuninst.exe [新增或移除程式] 工具 |
| 檔案資訊 | 如需完整的檔案指令清單，請參閱下方的標題檔案資訊 |
| 登錄機碼驗證 | HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\更新\Windows Server 2003\SP3\KB936021\Filelist |
檔案資訊
此安全性更新的英文版本具有下表所列的檔案屬性。 這些檔案的日期和時間會以國際標準時間 （UTC） 列出。 當您檢視檔案資訊時，它會轉換成當地時間。 若要尋找 UTC 與當地時間之間的差異，請使用 控制台 中 [日期和時間] 工具中的 [時區] 索引標籤。
The security update in English has the file properties listed in the table below. The date and time of these files are listed at the international standard time (UTC). When you view the file information, it is converted to local time. To find the difference between the UTC and the local time, use the [time zone .
針對所有支援的 32 位版本的 Windows Server 2003：
Windows Server 2003 for all supported 32-bit versions:
| 檔案名稱 | 版本 | Date | Time | 大小 | Folder |
|---|---|---|---|---|---|
| Msxml3.dll | 8.90.1101.0 | 31-May-2007 | 18:56 | 1,133,056 | SP1GDR |
| Msxml3.dll | 8.90.1101.0 | 31-May-2007 | 19:26 | 1,133,056 | SP1QFE |
| Msxml3.dll | 8.90.1101.0 | 31-May-2007 | 19:11 | 1,119,232 | SP2GDR |
| Msxml3.dll | 8.90.1101.0 | 31-May-2007 | 18:45 | 1,119,232 | SP2QFE |
針對所有支援的 Windows Server 2003 x64 版本版本：
Windows Server 2003x64 version for all supported:
| 檔案名稱 | 版本 | Date | Time | 大小 | CPU | Folder |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Msxml3.dll | 8.90.1101.0 | 31-May-2007 | 20:17 | 2,125,312 | X64 | SP1GDR |
| Wmsxml3.dll | 8.90.1101.0 | 31-May-2007 | 20:17 | 1,133,056 | X86 | SP1GDR\wow |
| Msxml3.dll | 8.90.1101.0 | 31-May-2007 | 20:18 | 2,125,312 | X64 | SP1QFE |
| Wmsxml3.dll | 8.90.1101.0 | 31-May-2007 | 20:18 | 1,133,056 | X86 | SP1QFE\wow |
| Msxml3.dll | 8.90.1101.0 | 31-May-2007 | 20:26 | 2,125,312 | X64 | SP2GDR |
| Wmsxml3.dll | 8.90.1101.0 | 31-May-2007 | 20:26 | 1,119,232 | X86 | SP2GDR\wow |
| Msxml3.dll | 8.90.1101.0 | 31-May-2007 | 20:17 | 2,125,824 | X64 | SP2QFE |
| Wmsxml3.dll | 8.90.1101.0 | 31-May-2007 | 20:17 | 1,119,232 | X86 | SP2QFE\wow |
針對 Itanium 型系統的所有支援 Windows Server 2003 版本：
Windows Server version 2003 for all support to the Itanium system:
| 檔案名稱 | 版本 | Date | Time | 大小 | CPU | Folder |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Msxml3.dll | 8.90.1101.0 | 31-May-2007 | 20:19 | 3,477,504 | IA-64 | SP1GDR |
| Wmsxml3.dll | 8.90.1101.0 | 31-May-2007 | 20:19 | 1,133,056 | X86 | SP1GDR\wow |
| Msxml3.dll | 8.90.1101.0 | 31-May-2007 | 20:19 | 3,477,504 | IA-64 | SP1QFE |
| Wmsxml3.dll | 8.90.1101.0 | 31-May-2007 | 20:19 | 1,133,056 | X86 | SP1QFE\wow |
| Msxml3.dll | 8.90.1101.0 | 31-May-2007 | 20:26 | 3,477,504 | IA-64 | SP2GDR |
| Wmsxml3.dll | 8.90.1101.0 | 31-May-2007 | 20:26 | 1,119,232 | X86 | SP2GDR\wow |
| Msxml3.dll | 8.90.1101.0 | 31-May-2007 | 20:19 | 3,477,504 | IA-64 | SP2QFE |
| Wmsxml3.dll | 8.90.1101.0 | 31-May-2007 | 20:19 | 1,119,232 | X86 | SP2QFE\wow |
注意 如需支援版本的完整清單，請參閱 支援生命週期索引。 如需 Service Pack 的完整清單，請參閱生命週期支援的 Service Pack。 如需支援生命周期原則的詳細資訊，請參閱 Microsoft 支援服務 生命週期。
notes that For full list of supported versions, please refer to . For more detailed information on life cycle support, refer to to support service session .
部署資訊
安裝更新
Install Update
當您安裝此安全性更新時，安裝程式會檢查系統上是否有一或多個更新的檔案先前已由 Microsoft Hotfix 更新。
When you install this security update, the installer checks whether one or more updated files on the system have been previously updated by Microsoft Hotfix.
如果您先前已安裝 Hotfix 以更新其中一個檔案，安裝程式會將任何適用的 RTMQFE、SP1QFE 或 SP2QFE 檔案複製到您的系統。 否則，安裝程式會將 RTMGDR、SP1GDR 或 SP2GDR 檔案複製到您的系統。 安全性更新可能不會包含這些檔案的所有變化。 如需此行為的詳細資訊，請參閱 Microsoft 知識庫文章824994。
If you have previously installed Hotfix to update one of these files, the Installer will copy any suitable RTMQFE, SP1QFE, or SP2QFE files into your system. Otherwise, the Installer will copy RTMGDR, SP1GDR, or SP2GDR files into your system. The security update may not contain all changes in these files. See for details about this line.
如需安裝程式的詳細資訊，請流覽 Microsoft TechNet 網站。
For more details about the program, please visit .
如需此公告中所顯示術語的詳細資訊，例如 Hotfix，請參閱 Microsoft 知識庫文章824684。
For more detailed information on the terms displayed in this bulletin, see, for example, Hotfix, Microsoft Knowledge Bank article 824684.
此安全性更新支援下列設定參數。
This security update supports the following configuration parameters.
| Switch | 描述 |
|---|---|
| /help | 顯示命令列選項 |
| 設定模式 | |
| /passive | 自動安裝模式。 不需要用戶互動，但會顯示安裝狀態。 如果在安裝程序結束時需要重新啟動，則會向用戶顯示對話框，並顯示定時器警告系統將在 30 秒內重新啟動。 |
| /quiet | 無訊息模式。 這與自動模式相同，但不會顯示狀態或錯誤訊息。 |
| 重新啟動選項 | |
| /norestart | 安裝完成時不會重新啟動 |
| /forcerestart | 在安裝之後重新啟動系統，並強制其他應用程式在關機時關閉，而不先儲存開啟的檔案。 |
| /warnrestart[：x] | 顯示對話框，並顯示定時器警告用戶系統將在 x 秒內重新啟動。 （預設設定為 30 秒。適用於搭配 /quiet 參數或 /passive 參數使用。 |
| /promptrestart | 顯示對話框，提示本機用戶允許重新啟動 |
| 特殊選項 | |
| /overwriteoem | 覆寫 OEM 檔案而不提示 |
| /nobackup | 不會備份卸載所需的檔案 |
| /forceappsclose | 強制在系統關閉時關閉其他程式 |
| /log：path | 允許重新導向安裝記錄檔 |
| /integrate：path | 將更新整合到 Windows 原始程式檔中。 這些檔案位於 參數中指定的路徑。 |
| /extract[:p ath] | 在不啟動安裝程序的情況下擷取檔案 |
| /二 | 啟用擴充錯誤報告 |
| /verbose | 啟用詳細信息記錄。 在安裝期間，建立 %Windir%\CabBuild.log。 此記錄會詳細說明所複製的檔案。 使用此交換器可能會導致安裝速度較慢。 |
注意 您可以將這些參數合併成一個命令。 為了回溯相容性，安全性更新也支援舊版安裝程式所使用的許多安裝參數。 如需支援安裝參數的詳細資訊，請參閱 Microsoft 知識庫文章262841。
拿掉更新
Removes the update
此安全性更新支援下列設定參數。
This security update supports the following configuration parameters.
| Switch | 描述 |
|---|---|
| /help | 顯示命令列選項 |
| 設定模式 | |
| /passive | 自動安裝模式。 不需要用戶互動，但會顯示安裝狀態。 如果在安裝程序結束時需要重新啟動，則會向用戶顯示對話框，並顯示定時器警告系統將在 30 秒內重新啟動。 |
| /quiet | 無訊息模式。 這與自動模式相同，但不會顯示狀態或錯誤訊息。 |
| 重新啟動選項 | |
| /norestart | 安裝完成時不會重新啟動 |
| /forcerestart | 在安裝之後重新啟動系統，並強制其他應用程式在關機時關閉，而不先儲存開啟的檔案。 |
| /warnrestart[：x] | 顯示對話框，並顯示定時器警告用戶系統將在 x 秒內重新啟動。 （預設設定為 30 秒。適用於搭配 /quiet 參數或 /passive 參數使用。 |
| /promptrestart | 顯示對話框，提示本機用戶允許重新啟動 |
| 特殊選項 | |
| /forceappsclose | 強制在系統關閉時關閉其他程式 |
| /log：path | 允許重新導向安裝記錄檔 |
確認已套用更新
confirms that it is updated
Microsoft Baseline Security Analyzer
若要確認安全性更新已套用至受影響的系統，您可以使用 Microsoft Baseline Security Analyzer （MBSA） 工具。 如需詳細資訊，請參閱本公告稍早的偵測和部署工具和指引一節。Microsoft Baseline Security Analyzer
If you want to verify that security updates are used for affected systems, you can use the Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) tool. For more detailed information, please refer to the earlier detection and deployment tools and guidance section of this bulletin.檔案版本驗證
因為 Microsoft Windows 有數個版本和版本，因此在系統上，下列步驟可能會有所不同。 如果是，請參閱您的產品檔，以完成這些步驟。The
file version validates
because Microsoft Windows has several versions and versions, so the following steps may differ on the system. If so, please refer to your product files to complete these steps.按兩下 [ 開始]，然後按兩下 [ 搜尋]。
Press two clicks [ ] and then press two clicks [ for ].
在 [搜尋結果] 窗格中，單擊 [搜尋隨附] 底下的 [所有檔案和資料夾]。
In window, click [search for all files and folders below .
在 [ 檔名的所有或部分] 方塊中 ，從適當的檔案信息數據表輸入檔名，然後按兩下 [ 搜尋]。
Enter the filename from the appropriate file information form in [all or parts of
在檔案清單中，以滑鼠右鍵按兩下適當檔案資訊資料表中的檔名，然後按兩下 [ 屬性]。
In the file list, press the right mouse button for the appropriate file name in the file information database and then press two [ attribute].
注意 根據安裝的作業系統或程式版本而定，可能不會安裝檔案資訊表中所列的一些檔案。
notes that some of the files listed in the file information form may not be installed, depending on the installed production system or program version.
在 [ 版本] 索引標籤上，藉由將它與適當檔案資訊表中記載的版本進行比較，來判斷安裝在您系統上的檔案版本。
On the index label of , compare it to the appropriate version in the file information form to determine the version of the file installed on your system.
注意 檔案版本以外的屬性可能會在安裝期間變更。 比較其他檔案屬性與檔案信息數據表中的資訊不是驗證已套用更新的支援方法。 此外，在某些情況下，可能會在安裝期間重新命名檔案。 如果檔案或版本資訊不存在，請使用其他其中一個可用方法來驗證更新安裝。
notes that properties other than the file version may change during the installation period. Comparing information in other file properties and file information tables is not a support method to verify that an updated file is being used. In addition, in some cases, the file may be renamed during the installation period. If the file or version information does not exist, use one of the other available methods to verify the installation.
登錄機碼驗證
您也可以檢閱本節中參考數據表所列的登錄機碼，以確認此安全性更新已安裝的檔案。login validation
. You can also check the login code for listed in this section's reference table to confirm the security update of installed files.這些登錄機碼可能不會包含已安裝檔案的完整清單。 此外，當系統管理員或 OEM 將這項安全性更新整合到 Windows 安裝來源檔案中時，可能無法正確建立這些登錄機碼。
These login codes may not contain a complete list of installed files. Furthermore, they may not be created correctly when the system manager or OEM integrates the security updates into the Windows installed source files.
Windows Vista （所有版本）
參考數據表
reference table
下表包含此軟體的安全性更新資訊。 您可以在本節的子區段[ 部署資訊] 中找到其他資訊。
The following table contains security updates for this software. You can find additional information in the subsection of this section [ deployment information].
| 包含在未來的 Service Pack 中 | 此問題的更新將會包含在未來的 Service Pack 或更新匯總中 |
|---|---|
| [部署] | |
| 在沒有使用者介入的情況下安裝 | Microsoft XML Core Services 3.0 （KB936021）：\ Windows6.0-KB936021-x86 /quiet |
| Microsoft XML Core Services 6.0 （KB933579）：\ Msxml6-KB933579-enu-x86 /quiet | |
| 安裝而不重新啟動 | Microsoft XML Core Services 3.0 （KB936021）：\ Windows6.0-KB936021-x86 /norestart |
| Microsoft XML Core Services 6.0 （KB933579）：\ Msxml6-KB933579-enu-x86 /norestart | |
| 進一步資訊 | 請參閱小節、 偵測和部署工具和指引 |
| 重新啟動需求 | |
| 必須重新啟動 | 是，套用此安全性更新之後，您必須重新啟動系統 |
| 熱修補 | 不適用 |
| 拿掉資訊 | 若要移除此更新，請按兩下 [控制台]，按兩下 [安全性]，然後在 [Windows Update] 底下，按兩下 [檢視已安裝的更新]，然後從更新清單中選取 。 |
| 檔案資訊 | 如需完整的檔案指令清單，請參閱下方的標題檔案資訊 |
檔案資訊
此安全性更新的英文版本具有下表所列的檔案屬性。 這些檔案的日期和時間會以國際標準時間 （UTC） 列出。 當您檢視檔案資訊時，它會轉換成當地時間。 若要尋找 UTC 與當地時間之間的差異，請使用 控制台 中 [日期和時間] 工具中的 [時區] 索引標籤。
The security update in English has the file properties listed in the table below. The date and time of these files are listed at the international standard time (UTC). When you view the file information, it is converted to local time. To find the difference between the UTC and the local time, use the [time zone .
針對所有支援的 32 位 Windows Vista 版本 （KB936021）：
32-bit Windows Vista version for all support (KB936021):
| 檔案名稱 | 版本 | Date | Time | 大小 | Folder |
|---|---|---|---|---|---|
| Msxml3.dll | 8.90.1101.0 | 06-Jun-2007 | 02:20 | 1,191,936 | Windows6.0-KB936021-x86\x86_microsoft-windows-msxml30_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16500_none_8688000e99af9424 |
| Msxml3r.dll | 8.20.8730.1 | 06-Jun-2007 | 02:16 | 2,048 | Windows6.0-KB936021-x86\x86_microsoft-windows-msxml30_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16500_none_8688000e99af9424 |
| Msxml3.dll | 8.90.1101.0 | 06-Jun-2007 | 02:03 | 1,191,936 | Windows6.0-KB936021-x86\x86_microsoft-windows-msxml30_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20613_none_8709cdcbb2d29be4 |
| Msxml3r.dll | 8.20.8730.1 | 06-Jun-2007 | 02:03 | 2,048 | Windows6.0-KB936021-x86\x86_microsoft-windows-msxml30_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20613_none_8709cdcbb2d29be4 |
針對所有支援的 32 位 Windows Vista 版本（KB933579）：
32-bit Windows Vista version for all support (KB 933579):
| 檔案名稱 | 版本 | Date | Time | 大小 | Folder |
|---|---|---|---|---|---|
| Msxml6.dll | 6.10.1200.0 | 2007年4月20日 | 10:37 | 1,335,296 | Windows6.0-KB933579-x86\x86_microsoft-windows-msxml60_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16472_none_863e0af099e6da25 |
| Msxml6r.dll | 6.0.3883.0 | 2007年4月20日 | 10:33 | 2,048 | Windows6.0-KB933579-x86\x86_microsoft-windows-msxml60_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16472_none_863e0af099e6da25 |
| Msxml6.dll | 6.10.1200.0 | 2007年4月20日 | 10:41 | 1,335,296 | Windows6.0-KB933579-x86\x86_microsoft-windows-msxml60_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20582_none_86bcd7cfb30c95e0 |
| Msxml6r.dll | 6.0.3883.0 | 2007年4月20日 | 10:41 | 2,048 | Windows6.0-KB933579-x86\x86_microsoft-windows-msxml60_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20582_none_86bcd7cfb30c95e0 |
針對所有支援的 Windows Vista x64 版本 （KB936021）：
Windows Vista x64 for all supported versions (KB936021):
| 檔案名稱 | 版本 | Date | Time | 大小 | CPU | Folder |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Msxml3.dll | 8.90.1101.0 | 06-Jun-2007 | 03:26 | 1,832,960 | X64 | Windows6.0-KB936021-x64\amd64_microsoft-windows-msxml30_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16500_none_e2a69b92520d055a |
| Msxml3r.dll | 8.20.8730.1 | 06-Jun-2007 | 03:21 | 2,048 | X64 | Windows6.0-KB936021-x64\amd64_microsoft-windows-msxml30_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16500_none_e2a69b92520d055a |
| Msxml3.dll | 8.90.1101.0 | 06-Jun-2007 | 03:12 | 1,832,960 | X64 | Windows6.0-KB936021-x64\amd64_microsoft-windows-msxml30_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20613_none_e328694f6b300d1a |
| Msxml3r.dll | 8.20.8730.1 | 06-Jun-2007 | 03:12 | 2,048 | X64 | Windows6.0-KB936021-x64\amd64_microsoft-windows-msxml30_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20613_none_e328694f6b300d1a |
| Msxml3.dll | 8.90.1101.0 | 06-Jun-2007 | 02:20 | 1,191,936 | X86 | Windows6.0-KB936021-x64\x86_microsoft-windows-msxml30_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16500_none_8688000e99af9424 |
| Msxml3r.dll | 8.20.8730.1 | 06-Jun-2007 | 02:16 | 2,048 | X86 | Windows6.0-KB936021-x64\x86_microsoft-windows-msxml30_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16500_none_8688000e99af9424 |
| Msxml3.dll | 8.90.1101.0 | 06-Jun-2007 | 02:03 | 1,191,936 | X86 | Windows6.0-KB936021-x64\x86_microsoft-windows-msxml30_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20613_none_8709cdcbb2d29be4 |
| Msxml3r.dll | 8.20.8730.1 | 06-Jun-2007 | 02:03 | 2,048 | X86 | Windows6.0-KB936021-x64\x86_microsoft-windows-msxml30_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20613_none_8709cdcbb2d29be4 |
針對所有支援的 Windows Vista x64 版本（KB933579）：
Windows Vista x64 for all supported versions (KB 933579):
| 檔案名稱 | 版本 | Date | Time | 大小 | CPU | Folder |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Msxml6.dll | 6.10.1200.0 | 2007年4月20日 | 11:34 | 1,752,576 | X64 | Windows6.0-KB933579-x64\amd64_microsoft-windows-msxml60_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16472_none_e25ca67452444b5b |
| Msxml6r.dll | 6.0.3883.0 | 2007年4月20日 | 11:31 | 2,048 | X64 | Windows6.0-KB933579-x64\amd64_microsoft-windows-msxml60_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16472_none_e25ca67452444b5b |
| Msxml6.dll | 6.10.1200.0 | 2007年4月20日 | 11:53 | 1,752,576 | X64 | Windows6.0-KB933579-x64\amd64_microsoft-windows-msxml60_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20582_none_e2db73536b6a0716 |
| Msxml6r.dll | 6.0.3883.0 | 2007年4月20日 | 11:53 | 2,048 | X64 | Windows6.0-KB933579-x64\amd64_microsoft-windows-msxml60_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20582_none_e2db73536b6a0716 |
| Msxml6.dll | 6.10.1200.0 | 2007年4月20日 | 10:37 | 1,335,296 | X86 | Windows6.0-KB933579-x64\x86_microsoft-windows-msxml60_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16472_none_863e0af099e6da25 |
| Msxml6r.dll | 6.0.3883.0 | 2007年4月20日 | 10:33 | 2,048 | X86 | Windows6.0-KB933579-x64\x86_microsoft-windows-msxml60_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16472_none_863e0af099e6da25 |
| Msxml6.dll | 6.10.1200.0 | 2007年4月20日 | 10:41 | 1,335,296 | X86 | Windows6.0-KB933579-x64\x86_microsoft-windows-msxml60_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20582_none_86bcd7cfb30c95e0 |
| Msxml6r.dll | 6.0.3883.0 | 2007年4月20日 | 10:41 | 2,048 | X86 | Windows6.0-KB933579-x64\x86_microsoft-windows-msxml60_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20582_none_86bcd7cfb30c95e0 |
注意 如需支援版本的完整清單，請參閱支援生命週期索引。 如需 Service Pack 的完整清單，請參閱生命週期支援的 Service Pack。 如需支援生命周期原則的詳細資訊，請參閱 Microsoft 支援服務 生命週期。
notes that refers to the Support Life Cycle Index if a full list of supportive versions is needed. For a full list of Service Pack, refer to refers to Life Cycle Support
安裝更新 Install Update 當您安裝此安全性更新時，安裝程式會檢查系統上更新的一或多個檔案是否先前已由 Windows Hotfix 更新。 如果您先前已安裝 Hotfix 以更新其中一個檔案，安裝程式將會套用此更新的 LDR 版本。 否則，安裝程式會套用 GDR 版本的更新。 如需此行為的詳細資訊，請參閱 Microsoft 知識庫文章824994。 When you install this security update, the installer will check whether one or more files updated on the system have previously been updated by Windows Hotfix. If you have installed Hotfix to update one of these files, the installer will apply the updated LDR version. Otherwise, the installer will apply the update of the GDR version. For details about this action, please refer to . 如需安裝程式的詳細資訊，請參閱 Microsoft 知識庫文章934307。 For details about the program to be installed, please refer to Microsoft Knowledge Bank article 934307. 如需此公告中所顯示術語的詳細資訊，例如 Hotfix，請參閱 Microsoft 知識庫文章824684。 For more detailed information on the terms displayed in this bulletin, see, for example, Hotfix, Microsoft Knowledge Bank article 824684. 此安全性更新支援下列設定參數。 This security update supports the following configuration parameters.部署資訊
| Switch | 描述 |
|---|---|
| /？、/h、/help | 在支持的交換器上顯示說明。 |
| /quiet | 隱藏狀態或錯誤訊息的顯示。 |
| /norestart | 與 /quiet 結合時，即使需要重新啟動才能完成安裝，系統也不會在安裝之後重新啟動。 |
注意 您可以將這些參數合併成一個命令。 為了回溯相容性，安全性更新也支援舊版安裝程式所使用的安裝參數。 如需支援安裝參數的詳細資訊，請參閱 Microsoft 知識庫文章262841。
拿掉更新
Removes the update
若要移除此更新，請使用 控制台 中的 [新增或移除程式] 工具。
To remove this update, use the [new or removed program] tool in the Console.
確認已套用更新
confirms that it is updated
Microsoft Baseline Security Analyzer
若要確認安全性更新已套用至受影響的系統，您可以使用 Microsoft Baseline Security Analyzer （MBSA） 工具。 如需詳細資訊，請參閱本公告稍早的偵測和部署工具和指引一節。Microsoft Baseline Security Analyzer
If you want to verify that security updates are used for affected systems, you can use the Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) tool. For more detailed information, please refer to the earlier detection and deployment tools and guidance section of this bulletin.檔案版本驗證
由於 Microsoft Windows 有數個版本，因此您的電腦上下列步驟可能會有所不同。 如果是，請參閱您的產品檔，以完成這些步驟。The following steps on your computer may differ because Microsoft Windows has several versions. If so, please refer to your product file to complete these steps.
按兩下 [ 開始]，然後按兩下 [ 搜尋]。
Press two clicks [ ] and then press two clicks [ for ].
在 [搜尋結果] 窗格中，單擊 [搜尋隨附] 底下的 [所有檔案和資料夾]。
In window, click [search for all files and folders below .
在 [ 檔名的所有或部分] 方塊中 ，從適當的檔案信息數據表輸入檔名，然後按兩下 [ 搜尋]。
Enter the filename from the appropriate file information form in [all or parts of
在檔案清單中，以滑鼠右鍵按兩下適當檔案資訊資料表中的檔名，然後按兩下 [ 屬性]。
In the file list, press the right mouse button for the appropriate file name in the file information database and then press two [ attribute].
注意 根據安裝的作業系統或程式版本而定，可能不會安裝檔案資訊表中所列的一些檔案。
notes that some of the files listed in the file information form may not be installed, depending on the installed production system or program version.
在 [ 版本] 索引標籤上，藉由將它與適當檔案資訊表中記載的版本進行比較，來判斷計算機上安裝的檔案版本。
On the index label of , compare it to the appropriate version in the file information form to determine the version of the file installed on the computer.
注意 檔案版本以外的屬性可能會在安裝期間變更。 比較其他檔案屬性與檔案信息數據表中的資訊不是驗證已套用更新的支援方法。 此外，在某些情況下，可能會在安裝期間重新命名檔案。 如果檔案或版本資訊不存在，請使用其他其中一個可用方法來驗證更新安裝。
notes that properties other than the file version may change during the installation period. Comparing information in other file properties and file information tables is not a support method to verify that an updated file is being used. In addition, in some cases, the file may be renamed during the installation period. If the file or version information does not exist, use one of the other available methods to verify the installation.
Office 2003 Service Pack 2
參考數據表
reference table
下表包含此軟體的安全性更新資訊。 您可以在本節的子區段[ 部署資訊] 中找到其他資訊。
The following table contains security updates for this software. You can find additional information in the subsection of this section [ deployment information].
| 包含在未來的 Service Pack 中 | 此問題的更新將會包含在未來的 Service Pack 或更新匯總中。 |
|---|---|
| [部署] | |
| 在沒有使用者介入的情況下安裝 | Office2003-KB936048-FullFile-enu /q：a |
| 安裝而不重新啟動 | Office2003-KB936048-FullFile-enu /r：n |
| 更新記錄檔 | 不適用 |
| 進一步資訊 | 如需偵測和部署，請參閱小節**偵測和部署工具和指引。**如需您可以選擇性安裝的功能，請參閱 本節中的 Office 功能 小節。 |
| 重新啟動需求 | |
| 必須重新啟動 | 此更新不需要重新啟動。 |
| 熱修補 | 不適用 |
| 拿掉資訊 | 在 控制台 中使用 [新增或移除程式] 工具。注意 當您移除此更新時，系統可能會提示您在CD磁碟驅動器中插入 Microsoft Office 2003 CD。 此外，您可能沒有從 控制台 的 [新增或移除程式] 工具卸載更新的選項。 此問題有數個可能的原因。 如需移除的詳細資訊，請參閱 Microsoft 知識庫文章903771。 |
| 檔案資訊 | 如需完整的檔案指令清單，請參閱下方的標題檔案資訊 |
| 登錄機碼驗證 | 不適用 |
檔案資訊
此安全性更新的英文版本具有下表所列的檔案屬性。 這些檔案的日期和時間會以國際標準時間 （UTC） 列出。 當您檢視檔案資訊時，它會轉換成當地時間。 若要尋找 UTC 與當地時間之間的差異，請使用 控制台 中 [日期和時間] 工具中的 [時區] 索引標籤。
The security update in English has the file properties listed in the table below. The date and time of these files are listed at the international standard time (UTC). When you view the file information, it is converted to local time. To find the difference between the UTC and the local time, use the [time zone .
針對所有支援的 Office 2003 版本：
Office 2003 version for all support:
| 檔案名稱 | 版本 | Date | Time | 大小 |
|---|---|---|---|---|
| Msxml5.dll | 5.20.1081.0 | 17-Mar-2007 | 01:41 | 1,425,744 |
注意 如需支援版本的完整清單，請參閱 支援生命週期索引。 如需 Service Pack 的完整清單，請參閱生命週期支援的 Service Pack。 如需支援生命周期原則的詳細資訊，請參閱 Microsoft 支援服務 生命週期。
notes that For full list of supported versions, please refer to . For more detailed information on life cycle support, refer to to support service session .
管理員 安裝 Office 功能
使用 Windows Installer 管理員 istrative 安裝的伺服器管理員必須更新伺服器位置。 如需有關 管理員 安裝點的詳細資訊，請參閱偵測與部署工具和指引小節中的 Office 管理員 istrative 安裝點資訊。
Windows Installer Administration
下表包含必須重新安裝更新的功能名稱清單（區分大小寫）。
The following table contains a list of functional names (case-sensitive) that must be re-installed.
若要安裝所有功能，您可以使用 REINSTALL=ALL ，也可以安裝下列功能：
To install all functions, you can use ReinstalL=All or the following features:
| Products | 功能 |
|---|---|
| ACCESSRT、OUTLS11、VISVEA、RMS、BASIC11、FP11、ONOTE11、OUTLSM11、PERS11、PUB11、STDP11、STD11、INF11、PRJPROE、PRJPRO、PRJSTDE、PRJSTD、VISPRO、VISPROR、VISSTD、VISSTDR | ProductNonBootFiles |
| WORDVIEW | WORDVIEWFiles |
| PPT11、ACC11、OUTL11、PRO11SB、PROI11、PRO11、WORD11、EXCEL11 | ProductNonBootFiles，LISTFiles |
注意 管理員 管理環境中工作的人員可以在 Office 管理員 更新中心找到在組織中部署 Office 更新的完整資源。 在該站臺上，向下卷動並查看 您要更新之軟體版本的 [更新資源 ] 區段。 Windows Installer 檔也提供有關 Windows Installer 所支援之參數的詳細資訊。
notes that managers manage the environment that can find the full resource to deploy an updated version of Office in the organization at the Office Administrator Renewal Centre. On this platform, scroll down and view the version of
部署資訊
安裝更新
Install Update
您可以從 [受影響的和非受影響的軟體] 區段中的適當下載鏈接安裝更新。 如果您從伺服器位置安裝應用程式，伺服器管理員必須改為使用系統管理更新來更新伺服器位置，並將該更新部署至您的系統。 如需 管理員 安裝點的詳細資訊，請參閱偵測與部署工具和指引小節中的 Office 管理員 istrative 安裝點資訊。
You can install updates from the appropriate download chain in the [affected and non-affected software] section. If you install applications from the server position, the server manager must update the server position to use the system management update and deploy the update to your system. If you need details from the manager's installation, please refer to detection and deployment tool and guidance in the
此安全性更新要求在系統上安裝 Windows Installer 2.0 或更新版本。 所有支援的 Windows 版本都包含 Windows Installer 2.0 或更新版本。
This security update requires that Windows Installer 2.0 be installed or updated on the system. All supported Windows versions contain Windows Installer 2.0 or updated versions.
若要安裝最新版本的 Windows Installer，請流覽下列其中一個 Microsoft 網站：
To install the latest version of Windows Installer, please view one of the following Microsoft sites:
- Windows Installer 3.1 可轉散發套件
- 適用於 Windows 2000 和 Windows NT 4.0 的 Windows Installer 2.0可轉散發套件
- 適用於 Windows 95、Windows 98、Windows 98 SE 和 Windows Millennium Edition 的 Windows Installer 2.0可轉散發套件
如需此公告中所顯示術語的詳細資訊，例如 Hotfix，請參閱 Microsoft 知識庫文章824684。
For more detailed information on the terms displayed in this bulletin, see, for example, Hotfix, Microsoft Knowledge Bank article 824684.
此安全性更新支援下列設定參數。
This security update supports the following configuration parameters.
| Switch | 描述 |
|---|---|
| /q | 指定正在擷取檔案時的無訊息模式，或隱藏提示。 |
| /q：u | 指定使用者無訊息模式，向用戶顯示一些對話方塊。 |
| /q：a | 指定系統管理員無訊息模式，不會向用戶顯示任何對話方塊。 |
| /t：path | 指定擷取檔案的目標資料夾。 |
| /c | 擷取檔案而不安裝它們。 如果未 指定 /t：path ，系統會提示您輸入目標資料夾。 |
| /c：path | 覆寫作者所定義的安裝命令。 指定 Setup.inf 或 .exe 檔案的路徑和名稱。 |
| /r：n | 安裝之後絕不會重新啟動系統。 |
| /r：I | 提示使用者在需要重新啟動時重新啟動系統，但搭配 /q：a 使用時除外。 |
| /r：a | 安裝之後一律重新啟動系統。 |
| /r：s | 在安裝之後重新啟動系統，而不提示使用者。 |
| /n：v | 沒有版本檢查 - 透過任何舊版安裝程式。 |
注意 您可以將這些參數合併成一個命令。 為了回溯相容性，安全性更新也支援舊版安裝程式所使用的許多安裝參數。 如需支援安裝參數的詳細資訊，請參閱 Microsoft 知識庫文章262841。
確認已套用更新
confirms that it is updated
Microsoft Baseline Security Analyzer
若要確認安全性更新已套用至受影響的系統，您可以使用 Microsoft Baseline Security Analyzer （MBSA） 工具。 如需詳細資訊，請參閱本公告稍早的偵測和部署工具和指引一節。Microsoft Baseline Security Analyzer
If you want to verify that security updates are used for affected systems, you can use the Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) tool. For more detailed information, please refer to the earlier detection and deployment tools and guidance section of this bulletin.檔案版本驗證
因為 Microsoft Windows 有數個版本和版本，因此在系統上，下列步驟可能會有所不同。 如果是，請參閱您的產品檔，以完成這些步驟。The
file version validates
because Microsoft Windows has several versions and versions, so the following steps may differ on the system. If so, please refer to your product files to complete these steps.按兩下 [ 開始]，然後按兩下 [ 搜尋]。
Press two clicks [ ] and then press two clicks [ for ].
在 [搜尋結果] 窗格中，單擊 [搜尋隨附] 底下的 [所有檔案和資料夾]。
In window, click [search for all files and folders below .
在 [ 檔名的所有或部分] 方塊中 ，從適當的檔案信息數據表輸入檔名，然後按兩下 [ 搜尋]。
Enter the filename from the appropriate file information form in [all or parts of
在檔案清單中，以滑鼠右鍵按兩下適當檔案資訊資料表中的檔名，然後按兩下 [ 屬性]。
In the file list, press the right mouse button for the appropriate file name in the file information database and then press two [ attribute].
注意 根據安裝的作業系統或程式版本而定，可能不會安裝檔案資訊表中所列的一些檔案。
notes that some of the files listed in the file information form may not be installed, depending on the installed production system or program version.
在 [ 版本] 索引標籤上，藉由將它與適當檔案資訊表中記載的版本進行比較，來判斷安裝在您系統上的檔案版本。
On the index label of , compare it to the appropriate version in the file information form to determine the version of the file installed on your system.
注意 檔案版本以外的屬性可能會在安裝期間變更。 比較其他檔案屬性與檔案信息數據表中的資訊不是驗證已套用更新的支援方法。 此外，在某些情況下，可能會在安裝期間重新命名檔案。 如果檔案或版本資訊不存在，請使用其他其中一個可用方法來驗證更新安裝。
notes that properties other than the file version may change during the installation period. Comparing information in other file properties and file information tables is not a support method to verify that an updated file is being used. In addition, in some cases, the file may be renamed during the installation period. If the file or version information does not exist, use one of the other available methods to verify the installation.
2007 Microsoft Office 系統
參考數據表
reference table
下表包含此軟體的安全性更新資訊。 您可以在本節的子區段[ 部署資訊] 中找到其他資訊。
The following table contains security updates for this software. You can find additional information in the subsection of this section [ deployment information].
| 包含在未來的 Service Pack 中 | 此問題的更新將會包含在未來的 Service Pack 或更新匯總中。 |
|---|---|
| [部署] | |
| 在沒有使用者介入的情況下安裝 | Office2007-KB936960-FullFile-x86-glb /passive |
| 安裝而不重新啟動 | Office2007-KB936960-FullFile-x86-glb /norestart |
| 更新記錄檔 | 不適用 |
| 進一步資訊 | 如需偵測和部署，請參閱小節**偵測和部署工具和指引。**如需您可以選擇性安裝的功能，請參閱 本節中的 Office 功能 小節。 |
| 重新啟動需求 | |
| 必須重新啟動 | 此更新不需要重新啟動。 |
| 熱修補 | 不適用 |
| 拿掉資訊 | 在 控制台 中使用 [新增或移除程式] 工具。 |
| 檔案資訊 | 如需完整的檔案指令清單，請參閱下方的標題檔案資訊 |
| 登錄機碼驗證 | 不適用 |
檔案資訊
此安全性更新的英文版本具有下表所列的檔案屬性。 這些檔案的日期和時間會以國際標準時間 （UTC） 列出。 當您檢視檔案資訊時，它會轉換成當地時間。 若要尋找 UTC 與當地時間之間的差異，請使用 控制台 中 [日期和時間] 工具中的 [時區] 索引標籤。
The security update in English has the file properties listed in the table below. The date and time of these files are listed at the international standard time (UTC). When you view the file information, it is converted to local time. To find the difference between the UTC and the local time, use the [time zone .
針對 2007 Microsoft Office System 的所有支援版本：
All support versions for 2007 Microsoft Office System:
| 檔案名稱 | 版本 | Date | Time | 大小 |
|---|---|---|---|---|
| Msxml5.dll | 5.20.1081.0 | 17-Mar-2007 | 01:41 | 1,425,744 |
注意 如需支援版本的完整清單，請參閱 支援生命週期索引。 如需 Service Pack 的完整清單，請參閱生命週期支援的 Service Pack。 如需支援生命周期原則的詳細資訊，請參閱 Microsoft 支援服務 生命週期。
notes that For full list of supported versions, please refer to . For more detailed information on life cycle support, refer to to support service session .
部署資訊
安裝更新
Install Update
您可以從 [受影響的和非受影響的軟體] 區段中的適當下載鏈接安裝更新。
You can install an appropriate download chain update from the [affected and non-affected software] section.
此安全性更新要求在系統上安裝 Windows Installer 3.1 或更新版本。 所有支援的 Windows 版本都包含 Windows Installer 2.0 或更新版本。
This security update requires the installation of Windows Installer 3.1 or an updated version on the system. All supported Windows versions contain Windows Installer 2.0 or an updated version.
若要安裝最新版本的 Windows Installer，請流覽下列其中一個 Microsoft 網站：
To install the latest version of Windows Installer, please view one of the following Microsoft sites:
- Windows Installer 3.1 可轉散發套件
如需此公告中所顯示術語的詳細資訊，例如 Hotfix，請參閱 Microsoft 知識庫文章824684。
For more detailed information on the terms displayed in this bulletin, see, for example, Hotfix, Microsoft Knowledge Bank article 824684.
此安全性更新支援下列設定參數。
This security update supports the following configuration parameters.
| 支援的安全性更新安裝參數 |
| Switch | 描述 |
|---|---|
| /? 或 /help | 顯示使用方式對話框。 |
| /passive | 指定被動模式。 不需要用戶互動;使用者會看到基本進度對話框，但無法取消。 |
| /quiet | 指定正在擷取檔案時的無訊息模式，或隱藏提示。 |
| /norestart | 如果更新需要重新啟動，則隱藏重新啟動系統。 |
| /forcerestart | 在套用更新之後自動重新啟動系統，不論更新是否需要重新啟動。 |
| /提取 | 擷取檔案而不安裝它們。 系統會提示您輸入目標資料夾。 |
| /extract：<path> | 覆寫作者所定義的安裝命令。 指定 Setup.inf 或 .exe 檔案的路徑和名稱。 |
| /lang：<LCID> | 當更新套件支援該語言時，強制使用特定語言。 |
| /log：<log 檔案> | 在更新安裝期間，透過 Vnox 和 Installer 啟用記錄。 |
注意 您可以將這些參數合併成一個命令。 為了回溯相容性，安全性更新也支援舊版安裝程式所使用的許多安裝參數。 如需支援安裝參數的詳細資訊，請參閱 Microsoft 知識庫文章262841。 如需安裝程式的詳細資訊，請流覽 Microsoft TechNet 網站。
確認已套用更新
confirms that it is updated
Microsoft Baseline Security Analyzer
若要確認安全性更新已套用至受影響的系統，您可以使用 Microsoft Baseline Security Analyzer （MBSA） 工具。 如需詳細資訊，請參閱本公告稍早的偵測和部署工具和指引一節。Microsoft Baseline Security Analyzer
If you want to verify that security updates are used for affected systems, you can use the Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) tool. For more detailed information, please refer to the earlier detection and deployment tools and guidance section of this bulletin.檔案版本驗證
因為 Microsoft Windows 有數個版本和版本，因此在系統上，下列步驟可能會有所不同。 如果是，請參閱您的產品檔，以完成這些步驟。The
file version validates
because Microsoft Windows has several versions and versions, so the following steps may differ on the system. If so, please refer to your product files to complete these steps.按兩下 [ 開始]，然後按兩下 [ 搜尋]。
Press two clicks [ ] and then press two clicks [ for ].
在 [搜尋結果] 窗格中，單擊 [搜尋隨附] 底下的 [所有檔案和資料夾]。
In window, click [search for all files and folders below .
在 [ 檔名的所有或部分] 方塊中 ，從適當的檔案信息數據表輸入檔名，然後按兩下 [ 搜尋]。
Enter the filename from the appropriate file information form in [all or parts of
在檔案清單中，以滑鼠右鍵按兩下適當檔案資訊資料表中的檔名，然後按兩下 [ 屬性]。
In the file list, press the right mouse button for the appropriate file name in the file information database and then press two [ attribute].
注意 根據安裝的作業系統或程式版本而定，可能不會安裝檔案資訊表中所列的一些檔案。
notes that some of the files listed in the file information form may not be installed, depending on the installed production system or program version.
在 [ 版本] 索引標籤上，藉由將它與適當檔案資訊表中記載的版本進行比較，來判斷安裝在您系統上的檔案版本。
On the index label of , compare it to the appropriate version in the file information form to determine the version of the file installed on your system.
注意 檔案版本以外的屬性可能會在安裝期間變更。 比較其他檔案屬性與檔案信息數據表中的資訊不是驗證已套用更新的支援方法。 此外，在某些情況下，可能會在安裝期間重新命名檔案。 如果檔案或版本資訊不存在，請使用其他其中一個可用方法來驗證更新安裝。
notes that properties other than the file version may change during the installation period. Comparing information in other file properties and file information tables is not a support method to verify that an updated file is being used. In addition, in some cases, the file may be renamed during the installation period. If the file or version information does not exist, use one of the other available methods to verify the installation.
Microsoft Office SharePoint Server 和 Microsoft Office Groove Server 2007
參考數據表
reference table
下表包含此軟體的安全性更新資訊。 您可以在本節的子區段[ 部署資訊] 中找到其他資訊。
The following table contains security updates for this software. You can find additional information in the subsection of this section [ deployment information].
| 包含在未來的 Service Pack 中 | 此問題的更新將會包含在未來的 Service Pack 或更新匯總中。 |
|---|---|
| [部署] | |
| 在沒有使用者介入的情況下安裝 | Office2007-KB936056-FullFile-x86-glb /passive |
| 安裝而不重新啟動 | Office2007-KB936056-FullFile-x86-glb /norestart |
| 更新記錄檔 | 不適用 |
| 進一步資訊 | 如需偵測和部署，請參閱小節**偵測和部署工具和指引。**如需您可以選擇性安裝的功能，請參閱 本節中的 Office 功能 小節。 |
| 重新啟動需求 | |
| 必須重新啟動 | 此更新不需要重新啟動。 |
| 熱修補 | 不適用 |
| 拿掉資訊 | 無法移除此更新。 |
| 檔案資訊 | 如需完整的檔案指令清單，請參閱下方的標題檔案資訊 |
| 登錄機碼驗證 | 不適用 |
檔案資訊
此安全性更新的英文版本具有下表所列的檔案屬性。 這些檔案的日期和時間會以國際標準時間 （UTC） 列出。 當您檢視檔案資訊時，它會轉換成當地時間。 若要尋找 UTC 與當地時間之間的差異，請使用 控制台 中 [日期和時間] 工具中的 [時區] 索引標籤。
The security update in English has the file properties listed in the table below. The date and time of these files are listed at the international standard time (UTC). When you view the file information, it is converted to local time. To find the difference between the UTC and the local time, use the [time zone .
針對所有支援的 32 位版本的 Microsoft Office SharePoint Server 或 Microsoft Office Groove Server 2007：
Microsoft Office SharePoint Server or Microsoft Office Gross Server 2007 for all supported versions:
| 檔案名稱 | 版本 | Date | Time | 大小 |
|---|---|---|---|---|
| Msxml5.dll | 5.20.1081.0 | 23-May-2007 | 22:30 | 1,425,744 |
針對所有支援的 64 位版本的 Microsoft Office SharePoint Server 或 Microsoft Office Groove Server 2007：
Microsoft Office SharePoint Server or Microsoft Office Gross Server 2007 for all supported versions:
| 檔案名稱 | 版本 | Date | Time | 大小 |
|---|---|---|---|---|
| Msxml5.dll | 5.20.1081.0 | 23-May-2007 | 16:27 | 2,464,592 |
注意 如需支援版本的完整清單，請參閱 支援生命週期索引。 如需 Service Pack 的完整清單，請參閱生命週期支援的 Service Pack。 如需支援生命周期原則的詳細資訊，請參閱 Microsoft 支援服務 生命週期。
notes that For full list of supported versions, please refer to . For more detailed information on life cycle support, refer to to support service session .
部署資訊
安裝更新
Install Update
您可以從 [受影響的和非受影響的軟體] 區段中的適當下載鏈接安裝更新。
You can install an appropriate download chain update from the [affected and non-affected software] section.
此安全性更新要求在系統上安裝 Windows Installer 3.1 或更新版本。 所有支援的 Windows 版本都包含 Windows Installer 2.0 或更新版本。
This security update requires the installation of Windows Installer 3.1 or an updated version on the system. All supported Windows versions contain Windows Installer 2.0 or an updated version.
若要安裝最新版本的 Windows Installer，請流覽下列其中一個 Microsoft 網站：
To install the latest version of Windows Installer, please view one of the following Microsoft sites:
- Windows Installer 3.1 可轉散發套件
如需此公告中所顯示術語的詳細資訊，例如 Hotfix，請參閱 Microsoft 知識庫文章824684。
For more detailed information on the terms displayed in this bulletin, see, for example, Hotfix, Microsoft Knowledge Bank article 824684.
此安全性更新支援下列設定參數。
This security update supports the following configuration parameters.
| 支援的安全性更新安裝參數 |
| Switch | 描述 |
|---|---|
| /? 或 /help | 顯示使用方式對話框。 |
| /passive | 指定被動模式。 不需要用戶互動;使用者會看到基本進度對話框，但無法取消。 |
| /quiet | 指定正在擷取檔案時的無訊息模式，或隱藏提示。 |
| /norestart | 如果更新需要重新啟動，則隱藏重新啟動系統。 |
| /forcerestart | 在套用更新之後自動重新啟動系統，不論更新是否需要重新啟動。 |
| /提取 | 擷取檔案而不安裝它們。 系統會提示您輸入目標資料夾。 |
| /extract：<path> | 覆寫作者所定義的安裝命令。 指定 Setup.inf 或 .exe 檔案的路徑和名稱。 |
| /lang：<LCID> | 當更新套件支援該語言時，強制使用特定語言。 |
| /log：<log 檔案> | 在更新安裝期間，透過 Vnox 和 Installer 啟用記錄。 |
注意 您可以將這些參數合併成一個命令。 為了回溯相容性，安全性更新也支援舊版安裝程式所使用的許多安裝參數。 如需支援安裝參數的詳細資訊，請參閱 Microsoft 知識庫文章262841。 如需安裝程式的詳細資訊，請流覽 Microsoft TechNet 網站。
確認已套用更新
confirms that it is updated
Microsoft Baseline Security Analyzer
若要確認安全性更新已套用至受影響的系統，您可以使用 Microsoft Baseline Security Analyzer （MBSA） 工具。 如需詳細資訊，請參閱本公告稍早的偵測和部署工具和指引一節。Microsoft Baseline Security Analyzer
If you want to verify that security updates are used for affected systems, you can use the Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) tool. For more detailed information, please refer to the earlier detection and deployment tools and guidance section of this bulletin.檔案版本驗證
因為 Microsoft Windows 有數個版本和版本，因此在系統上，下列步驟可能會有所不同。 如果是，請參閱您的產品檔，以完成這些步驟。The
file version validates
because Microsoft Windows has several versions and versions, so the following steps may differ on the system. If so, please refer to your product files to complete these steps.按兩下 [ 開始]，然後按兩下 [ 搜尋]。
Press two clicks [ ] and then press two clicks [ for ].
在 [搜尋結果] 窗格中，單擊 [搜尋隨附] 底下的 [所有檔案和資料夾]。
In window, click [search for all files and folders below .
在 [ 檔名的所有或部分] 方塊中 ，從適當的檔案信息數據表輸入檔名，然後按兩下 [ 搜尋]。
Enter the filename from the appropriate file information form in [all or parts of
在檔案清單中，以滑鼠右鍵按兩下適當檔案資訊資料表中的檔名，然後按兩下 [ 屬性]。
In the file list, press the right mouse button for the appropriate file name in the file information database and then press two [ attribute].
注意 根據安裝的作業系統或程式版本而定，可能不會安裝檔案資訊表中所列的一些檔案。
notes that some of the files listed in the file information form may not be installed, depending on the installed production system or program version.
在 [ 版本] 索引標籤上，藉由將它與適當檔案資訊表中記載的版本進行比較，來判斷安裝在您系統上的檔案版本。
On the index label of , compare it to the appropriate version in the file information form to determine the version of the file installed on your system.
注意 檔案版本以外的屬性可能會在安裝期間變更。 比較其他檔案屬性與檔案信息數據表中的資訊不是驗證已套用更新的支援方法。 此外，在某些情況下，可能會在安裝期間重新命名檔案。 如果檔案或版本資訊不存在，請使用其他其中一個可用方法來驗證更新安裝。
notes that properties other than the file version may change during the installation period. Comparing information in other file properties and file information tables is not a support method to verify that an updated file is being used. In addition, in some cases, the file may be renamed during the installation period. If the file or version information does not exist, use one of the other available methods to verify the installation.
安裝在 Windows 上的 Microsoft XML Core Services 4 （所有版本）
參考數據表
reference table
下表包含此軟體的安全性更新資訊。 您可以在本節的子區段[ 部署資訊] 中找到其他資訊。
The following table contains security updates for this software. You can find additional information in the subsection of this section [ deployment information].
| 包含在未來的 Service Pack 中 | 此問題的更新可能會包含在未來的更新匯總中 |
| [部署] | |
| 在沒有使用者介入的情況下安裝 | Msxml4-KB936181-enu /quiet |
| 安裝而不重新啟動 | Msxml4-KB936181-enu /norestart |
| 更新記錄檔 | 不適用 |
| 進一步資訊 | 請參閱小節、偵測和部署工具和指引 |
| 重新啟動需求 | |
| 必須重新啟動 | 是，套用此安全性更新之後，您必須重新啟動系統 |
| 熱修補 | 不適用 |
| 拿掉資訊 | 此版本的 Microsoft XML Core Services 會以並行模式安裝，並排安裝 MSXML4 版本。 請遵循移除更新一節中的步驟來移除安全性更新。 |
| 檔案資訊 | 如需完整的檔案指令清單，請參閱下方的標題檔案資訊 |
| 登錄機碼驗證 | 不適用 |
檔案資訊
此安全性更新的英文版本具有下表所列的檔案屬性。 這些檔案的日期和時間會以國際標準時間 （UTC） 列出。 當您檢視檔案資訊時，它會轉換成當地時間。 若要尋找 UTC 與當地時間之間的差異，請使用 控制台 中 [日期和時間] 工具中的 [時區] 索引標籤。
The security update in English has the file properties listed in the table below. The date and time of these files are listed at the international standard time (UTC). When you view the file information, it is converted to local time. To find the difference between the UTC and the local time, use the [time zone .
Microsoft XML Core Services 4.0：
| 檔案名稱 | 版本 | Date | Time | 大小 |
|---|---|---|---|---|
| Msxml4.dll | 4.20.9848.0 | 08-May-2007 | 22:03 | 1,275,392 |
注意 如需支援版本的完整清單，請參閱 支援生命週期索引。 如需 Service Pack 的完整清單，請參閱生命週期支援的 Service Pack。 如需支援生命周期原則的詳細資訊，請參閱 Microsoft 支援服務 生命週期。
notes that For full list of supported versions, please refer to . For more detailed information on life cycle support, refer to to support service session .
部署資訊
安裝更新
Install Update
當您安裝此安全性更新時，安裝程式會檢查系統上是否有一或多個更新的檔案先前已由 Microsoft Hotfix 更新。
When you install this security update, the installer checks whether one or more updated files on the system have been previously updated by Microsoft Hotfix.
如果您先前已安裝 Hotfix 以更新其中一個檔案，安裝程式會將任何適用的 RTMQFE、SP1QFE 或 SP2QFE 檔案複製到您的系統。 否則，安裝程式會將 RTMGDR、SP1GDR 或 SP2GDR 檔案複製到您的系統。 安全性更新可能不會包含這些檔案的所有變化。 如需此行為的詳細資訊，請參閱 Microsoft 知識庫文章824994。
If you have previously installed Hotfix to update one of these files, the Installer will copy any suitable RTMQFE, SP1QFE, or SP2QFE files into your system. Otherwise, the Installer will copy RTMGDR, SP1GDR, or SP2GDR files into your system. The security update may not contain all changes in these files. See for details about this line.
如需安裝程式的詳細資訊，請流覽 Microsoft TechNet 網站。
For more details about the program, please visit .
如需此公告中所顯示術語的詳細資訊，例如 Hotfix，請參閱 Microsoft 知識庫文章824684。
For more detailed information on the terms displayed in this bulletin, see, for example, Hotfix, Microsoft Knowledge Bank article 824684.
此安全性更新支援下列設定參數。
This security update supports the following configuration parameters.
| Switch | 描述 |
|---|---|
| /help | 顯示命令列選項 |
| 設定模式 | |
| /passive | 自動安裝模式。 不需要用戶互動，但會顯示安裝狀態。 如果在安裝程序結束時需要重新啟動，則會向用戶顯示對話框，並顯示定時器警告系統將在 30 秒內重新啟動。 |
| /quiet | 無訊息模式。 這與自動模式相同，但不會顯示狀態或錯誤訊息。 |
| 重新啟動選項 | |
| /norestart | 安裝完成時不會重新啟動 |
| /forcerestart | 在安裝之後重新啟動系統，並強制其他應用程式在關機時關閉，而不先儲存開啟的檔案。 |
| 特殊選項 | |
| /log：path | 允許重新導向安裝記錄檔 |
| /verbose | 啟用詳細信息記錄。 在安裝期間，建立 %Windir%\CabBuild.log。 此記錄會詳細說明所複製的檔案。 使用此交換器可能會導致安裝速度較慢。 |
注意 您可以將這些參數合併成一個命令。 為了回溯相容性，安全性更新也支援舊版安裝程式所使用的許多安裝參數。 如需支援安裝參數的詳細資訊，請參閱 Microsoft 知識庫文章262841。
拿掉更新
Removes the update
此版本的 Microsoft XML Core Services 會以並行模式安裝，並排安裝 MSXML4 版本。 請遵循下列步驟來移除安全性更新：
This version of Microsoft XML Core Services will be installed in parallel mode and MSXML4 will be installed. Please remove the security updates following the following steps:
- 使用 控制台 中的 [新增或移除程式] 工具來移除安全性更新936181。
- 從 %SystemRoot%\System32 資料夾中刪除Msxml4.dll檔案。
- 使用 控制台 中的 [新增或移除程式] 工具來修復先前的Msxml4.dll。
注意 舊版Msxml4.dll和Msxml4r.dll檔案會還原至 %SystemRoot%\System32 資料夾和並存資料夾 %SystemRoot%\WinSxS。
notes that the old versions of Msxml4.dll and Msxml4r.dll files will be returned to %SystemRoot%\System32 folders and %SystemRoot%\WinSxS.
確認已套用更新
confirms that it is updated
Microsoft Baseline Security Analyzer
若要確認安全性更新已套用至受影響的系統，您可以使用 Microsoft Baseline Security Analyzer （MBSA） 工具。 如需詳細資訊，請參閱本公告稍早的偵測和部署工具和指引一節。Microsoft Baseline Security Analyzer
If you want to verify that security updates are used for affected systems, you can use the Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) tool. For more detailed information, please refer to the earlier detection and deployment tools and guidance section of this bulletin.檔案版本驗證
因為 Microsoft Windows 有數個版本和版本，因此在系統上，下列步驟可能會有所不同。 如果是，請參閱您的產品檔，以完成這些步驟。The
file version validates
because Microsoft Windows has several versions and versions, so the following steps may differ on the system. If so, please refer to your product files to complete these steps.按兩下 [ 開始]，然後按兩下 [ 搜尋]。
Press two clicks [ ] and then press two clicks [ for ].
在 [搜尋結果] 窗格中，單擊 [搜尋隨附] 底下的 [所有檔案和資料夾]。
In window, click [search for all files and folders below .
在 [ 檔名的所有或部分] 方塊中 ，從適當的檔案信息數據表輸入檔名，然後按兩下 [ 搜尋]。
Enter the filename from the appropriate file information form in [all or parts of
在檔案清單中，以滑鼠右鍵按兩下適當檔案資訊資料表中的檔名，然後按兩下 [ 屬性]。
In the file list, press the right mouse button for the appropriate file name in the file information database and then press two [ attribute].
注意 根據安裝的作業系統或程式版本而定，可能不會安裝檔案資訊表中所列的一些檔案。
notes that some of the files listed in the file information form may not be installed, depending on the installed production system or program version.
在 [ 版本] 索引標籤上，藉由將它與適當檔案資訊表中記載的版本進行比較，來判斷安裝在您系統上的檔案版本。
On the index label of , compare it to the appropriate version in the file information form to determine the version of the file installed on your system.
注意 檔案版本以外的屬性可能會在安裝期間變更。 比較其他檔案屬性與檔案信息數據表中的資訊不是驗證已套用更新的支援方法。 此外，在某些情況下，可能會在安裝期間重新命名檔案。 如果檔案或版本資訊不存在，請使用其他其中一個可用方法來驗證更新安裝。
notes that properties other than the file version may change during the installation period. Comparing information in other file properties and file information tables is not a support method to verify that an updated file is being used. In addition, in some cases, the file may be renamed during the installation period. If the file or version information does not exist, use one of the other available methods to verify the installation.
安裝在 Windows 上的 Microsoft XML Core Services 6 （所有版本）
參考數據表
reference table
下表包含此軟體的安全性更新資訊。 您可以在本節的子區段[ 部署資訊] 中找到其他資訊。
The following table contains security updates for this software. You can find additional information in the subsection of this section [ deployment information].
| 包含在未來的 Service Pack 中 | 此問題的更新可能會包含在未來的更新匯總中 |
|---|---|
| [部署] | |
| 在沒有使用者介入的情況下安裝 | Msxml6-KB933579-enu-x86 /quiet |
| 安裝而不重新啟動 | Msxml6-KB933579-enu-x86 /norestart |
| 更新記錄檔 | 不適用 |
| 進一步資訊 | 請參閱小節、 偵測和部署工具和指引 |
| 重新啟動需求 | |
| 必須重新啟動 | 是，套用此安全性更新之後，您必須重新啟動系統 |
| 熱修補 | 不適用 |
| 拿掉資訊 | 若要移除此更新，請使用 控制台 中的 [新增或移除程式] 工具。注意：移除 Microsoft XML Core Services 6 的這項安全性更新，將會從系統完全移除 MSXML6。 |
| 檔案資訊 | 如需完整的檔案指令清單，請參閱下方的標題檔案資訊 |
| 登錄機碼驗證 | 不適用 |
檔案資訊
此安全性更新的英文版本具有下表所列的檔案屬性。 這些檔案的日期和時間會以國際標準時間 （UTC） 列出。 當您檢視檔案資訊時，它會轉換成當地時間。 若要尋找 UTC 與當地時間之間的差異，請使用 控制台 中 [日期和時間] 工具中的 [時區] 索引標籤。
The security update in English has the file properties listed in the table below. The date and time of these files are listed at the international standard time (UTC). When you view the file information, it is converted to local time. To find the difference between the UTC and the local time, use the [time zone .
Microsoft XML Core Services 6.0：
| 檔案名稱 | 版本 | Date | Time | 大小 |
|---|---|---|---|---|
| Msxml6.dll | 6.10.1200.0 | 2007 年 5 月 15 日 | 22:43 | 1,320,800 |
Microsoft XML Core Services 6.0 （ia64）：
| 檔案名稱 | 版本 | Date | Time | 大小 |
|---|---|---|---|---|
| Msxml6.dll | 6.10.1200.0 | 2007 年 5 月 16 日 | 00:00 | 4,413,792 |
Microsoft XML Core Services 6.0 （x64）：
| 檔案名稱 | 版本 | Date | Time | 大小 |
|---|---|---|---|---|
| Msxml6.dll | 6.10.1200.0 | 2007 年 5 月 16 日 | 01:17 | 2,282,848 |
注意 如需支援版本的完整清單，請參閱 支援生命週期索引。 如需 Service Pack 的完整清單，請參閱生命週期支援的 Service Pack。 如需支援生命周期原則的詳細資訊，請參閱 Microsoft 支援服務 生命週期。
notes that For full list of supported versions, please refer to . For more detailed information on life cycle support, refer to to support service session .
部署資訊
安裝更新
Install Update
當您安裝此安全性更新時，安裝程式會檢查系統上是否有一或多個更新的檔案先前已由 Microsoft Hotfix 更新。
When you install this security update, the installer checks whether one or more updated files on the system have been previously updated by Microsoft Hotfix.
如果您先前已安裝 Hotfix 以更新其中一個檔案，安裝程式會將任何適用的 RTMQFE、SP1QFE 或 SP2QFE 檔案複製到您的系統。 否則，安裝程式會將 RTMGDR、SP1GDR 或 SP2GDR 檔案複製到您的系統。 安全性更新可能不會包含這些檔案的所有變化。 如需此行為的詳細資訊，請參閱 Microsoft 知識庫文章824994。
If you have previously installed Hotfix to update one of these files, the Installer will copy any suitable RTMQFE, SP1QFE, or SP2QFE files into your system. Otherwise, the Installer will copy RTMGDR, SP1GDR, or SP2GDR files into your system. The security update may not contain all changes in these files. See for details about this line.
如需安裝程式的詳細資訊，請流覽 Microsoft TechNet 網站。
For more details about the program, please visit .
如需此公告中所顯示術語的詳細資訊，例如 Hotfix，請參閱 Microsoft 知識庫文章824684。
For more detailed information on the terms displayed in this bulletin, see, for example, Hotfix, Microsoft Knowledge Bank article 824684.
此安全性更新支援下列設定參數。
This security update supports the following configuration parameters.
| Switch | 描述 |
|---|---|
| /help | 顯示命令列選項 |
| 設定模式 | |
| /passive | 自動安裝模式。 不需要用戶互動，但會顯示安裝狀態。 如果在安裝程序結束時需要重新啟動，則會向用戶顯示對話框，並顯示定時器警告系統將在 30 秒內重新啟動。 |
| /quiet | 無訊息模式。 這與自動模式相同，但不會顯示狀態或錯誤訊息。 |
| 重新啟動選項 | |
| /norestart | 安裝完成時不會重新啟動 |
| /forcerestart | 在安裝之後重新啟動系統，並強制其他應用程式在關機時關閉，而不先儲存開啟的檔案。 |
| 特殊選項 | |
| /log：path | 允許重新導向安裝記錄檔 |
| /verbose | 啟用詳細信息記錄。 在安裝期間，建立 %Windir%\CabBuild.log。 此記錄會詳細說明所複製的檔案。 使用此交換器可能會導致安裝速度較慢。 |
注意 您可以將這些參數合併成一個命令。 為了回溯相容性，安全性更新也支援舊版安裝程式所使用的許多安裝參數。 如需支援安裝參數的詳細資訊，請參閱 Microsoft 知識庫文章262841。
確認已套用更新
confirms that it is updated
Microsoft Baseline Security Analyzer
若要確認安全性更新已套用至受影響的系統，您可以使用 Microsoft Baseline Security Analyzer （MBSA） 工具。 如需詳細資訊，請參閱本公告稍早的偵測和部署工具和指引一節。Microsoft Baseline Security Analyzer
If you want to verify that security updates are used for affected systems, you can use the Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) tool. For more detailed information, please refer to the earlier detection and deployment tools and guidance section of this bulletin.檔案版本驗證
因為 Microsoft Windows 有數個版本和版本，因此在系統上，下列步驟可能會有所不同。 如果是，請參閱您的產品檔，以完成這些步驟。The
file version validates
because Microsoft Windows has several versions and versions, so the following steps may differ on the system. If so, please refer to your product files to complete these steps.按兩下 [ 開始]，然後按兩下 [ 搜尋]。
Press two clicks [ ] and then press two clicks [ for ].
在 [搜尋結果] 窗格中，單擊 [搜尋隨附] 底下的 [所有檔案和資料夾]。
In window, click [search for all files and folders below .
在 [ 檔名的所有或部分] 方塊中 ，從適當的檔案信息數據表輸入檔名，然後按兩下 [ 搜尋]。
Enter the filename from the appropriate file information form in [all or parts of
在檔案清單中，以滑鼠右鍵按兩下適當檔案資訊資料表中的檔名，然後按兩下 [ 屬性]。
In the file list, press the right mouse button for the appropriate file name in the file information database and then press two [ attribute].
注意 根據安裝的作業系統或程式版本而定，可能不會安裝檔案資訊表中所列的一些檔案。
notes that some of the files listed in the file information form may not be installed, depending on the installed production system or program version.
在 [ 版本] 索引標籤上，藉由將它與適當檔案資訊表中記載的版本進行比較，來判斷安裝在您系統上的檔案版本。
On the index label of , compare it to the appropriate version in the file information form to determine the version of the file installed on your system.
注意 檔案版本以外的屬性可能會在安裝期間變更。 比較其他檔案屬性與檔案信息數據表中的資訊不是驗證已套用更新的支援方法。 此外，在某些情況下，可能會在安裝期間重新命名檔案。 如果檔案或版本資訊不存在，請使用其他其中一個可用方法來驗證更新安裝。
notes that properties other than the file version may change during the installation period. Comparing information in other file properties and file information tables is not a support method to verify that an updated file is being used. In addition, in some cases, the file may be renamed during the installation period. If the file or version information does not exist, use one of the other available methods to verify the installation.
登錄機碼驗證
您也可以檢閱本節中參考數據表所列的登錄機碼，以確認此安全性更新已安裝的檔案。login validation
. You can also check the login code for listed in this section's reference table to confirm the security update of installed files.這些登錄機碼可能不會包含已安裝檔案的完整清單。 此外，當系統管理員或 OEM 將這項安全性更新整合到 Windows 安裝來源檔案中時，可能無法正確建立這些登錄機碼。
These login codes may not contain a complete list of installed files. Furthermore, they may not be created correctly when the system manager or OEM integrates the security updates into the Windows installed source files.
通知
Microsoft 感謝您 與我們合作，協助保護客戶：
Microsoft
Microsoft 知識庫中提供的資訊會「如實」提供，而不會提供任何類型的擔保。 Microsoft 不表示明示或隱含的所有擔保，包括適銷性及適合特定用途的擔保。 任何情況下，Microsoft Corporation 或其供應商都不得承擔任何損害責任，包括直接、間接、附帶、衍生性、業務利潤損失或特殊損害，即使 Microsoft Corporation 或其供應商已獲告知可能遭受此類損害。 某些州不允許排除或限制衍生性或附帶性損害的責任，因此可能不適用上述限制。 Microsoft does not indicate all of the costs, explicit or implied, including those of marketability and suitability for specific uses. In any case, Microsoft Corporation or its suppliers cannot be held liable for any damage, including direct, interlocking, collateral, derivative, business loss, or extraordinary damage, even if Microsoft Corporation or its suppliers have been informed that they may suffer such damage. 建置於 2014-04-18T13：49：36Z-07：00 was built in 2014-04-18T13:49:36Z-07:00
支援
免責聲明
修訂記錄
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论