比特币一天两次破8000美金关口 最高价达今年最高点

新京报讯 （记者 张姝欣）据CoinMarketCap数据显示，北京时间14日下午14时35分左右，比特币价格又一次突破8000美元关口，价格为8008.77美元，24小时内涨幅达13.4%。

According to CoinmarketCap, Beijing 14 hours and around 14:35 p.m., the price of Bitcoin was another $8,000, at $808.77, an increase of 13.4 per cent in 24 hours.

这是今日比特币第二次突破8000美金，北京时间14日早上5时至7时期间，比特币价格也曾突破8000美元，最高价为8045美元，创下2019年比特币价格最高点。

This is the second time that Bitcoin has made a breakthrough of $8,000 today, and between 5 a.m. and 7 a.m. on 14 Beijing Time, the price of bitcoin has also been exceeded by $8,000, with a maximum price of $8045, the highest price of bitcoin in 2019.

据coinmarketcap数据显示，伴随着比特币近日的持续走强，比特币市值占比升至59.66%附近，创2017年12月以来新高，排名第二的为ETH，市值占比为9.25，BCH排名第三，占比为2.97%。

According to coinmarketcap data, accompanied by the recent strengthening of Bitcoin, the market value of Bitcoin rose to around 59.66 per cent, rising to its highest level since December 2017, with the second ranking being ETH, with the market value at 9.25 and the third in BCH, with the ratio at 2.97 per cent.

最近7天成为今年比特币价格增长最快的一周，涨幅达36%，市值猛涨367亿美元。

The last seven days have been the fastest growing week of Bitcoin prices this year, rising by 36 per cent, with a sharp increase of $36.7 billion in market value.

新京报记者 张姝欣 编辑 刘晓阳 校对 何燕

Reporter of the New Kyoto newspaper, Zhang Xiaoying; editor & nbsp; Liu Xiaoyang & nbsp; proofreading & nbsp; Ho Yan