比特币价格时隔15个月再次站上1万美元，年内涨幅187%

国际新闻来源：澎湃新闻 2019年06月23日 16:21 A-A+
扫一扫 手机阅读

我要分享

QQ空间新浪微博腾讯微博QQ微信

原标题：

　　比特币价格再一次站上了1万美元，上一次在1万美元以上还是去年3月初，而比特币的历史最高价则是2万美元。

Bitcoin prices again stood at $10,000, the last time in excess of $10,000 or early March of last year, while Bitcoin had a historical maximum price of $20,000.

　　全球币价网站CoinMarketCap数据显示，北京时间6月22日早间7时40分左右，比特币价格突破1万美元，此后继续攀升，最高达到11157.35美元。截至发稿，比特币价格在10758美元左右，今年以来涨幅达到了187%，市值超过了1900亿美元。

According to the global currency website CoinMarketCap, at around 7.40 p.m. Beijing time on June 22, the price of Bitcoin passed by $10,000, and has continued to climb up to $11157.35. By the time of the release, the price of Bitcoin was around $10758 and has increased by 187 per cent since this year, with a market value of more than $190 billion.

　　在比特币价格“破万”之前，6月18日，全球社交巨头Facebook发布了数字货币libra的白皮书，引发业界震动。这或许意味着以区块链技术为基础的数字货币有从边缘市场走向主流市场趋势。

In Bitcoin prices & & ldquo; Broken & rdquo; before, on June 18, Facebook, the global social giant, published a white paper on digital money libra, which triggered industrial shocks. This may mean that digital currencies based on block chain technology tend to move from marginal to mainstream markets.

　　北京时间6月20日结束的美联储议息会议，则终于释放出了降息的信号，为2015年底启动本轮加息周期以来首次。实际上，包括欧央行、印度央行、澳大利亚央行在内的多家主要央行都在美联储之前释放了货币宽松的信号。

The United States Federal Reserve meeting, which ended on June 20, Beijing time, finally released a signal of interest reduction, for the first time since the start of the current round of interest-raising at the end of 2015. Indeed, several major central banks, including the ECB, the Central Bank of India, and the Central Bank of Australia, released a signal of monetary easing before the Fed.

　　上述消息或许一定程度上推动了比特币价格上涨并突破1万美元。不过，比特币这波上涨已持续数月时间。

The above information may have contributed in part to the increase in the price of bitcoin and to a breakthrough of $10,000. However, the boom in bitcoin has been going on for months.

　　今年以来至3月，比特币价格主要维持在3500美元-4000美元波动。不过从4月开始，比特币价格就出现了明显上涨趋势。

By March of this year, the price of bitcoin had remained largely at $3,500-$4,000. However, since April, the price of bitcoin has shown a clear upward trend.

　　近三年来，比特币价格波动剧烈。2017年，比特币价格从964美元上涨到了14156美元，涨幅高达14倍。2018年，比特币价格又跌到了3743美元，跌幅达74%。而今年以来，比特币价格上涨了187%。

Bitcoin prices have fluctuated sharply in the last three years. In 2017, the price of bitcoin rose from $964 to $14156, a 14-fold increase. In 2018, bitcoin prices fell again to $3743, a 74-per-cent decline.