算力之渴，貴安之解

　　新華社北京6月17日電  6月17日,《新華每日電訊》發表題為《算力之渴，貴安之解》的報道。

On June 17, the Xinhua Daily Telecom published a report entitled "The Thirsty of Arithmetic, the Emancipation of Peace."

　　在數字經濟蓬勃發展的今天，算力正在像水、電一樣，成為不可或缺的公共資源，為社會提供“即取即用”的服務。

At a time when the digital economy is booming, arithmetic is becoming an indispensable public resource, like water and electricity, providing services to society that are “accessible”.

　　當接入一個生成式AI界面，用戶可以拋出一些“刁鑽”的問題，通過聊天機器人的答覆測試其智能水平。事實上，AI對千行百業的重塑，遠不止這類場景。

When you have access to an active AI interface, users can throw out some "crowding" questions and test their intelligence level with a chat robot's answer. In fact, AI's re-engineering of thousands of jobs is much more than that.

　　然而，在AI大模型繁花盛開的景象下，一個現實的問題是，底層支撐的算力無論從構成還是布局等角度來看，均存在一定程度的短缺。面對爆髮式增長的需求，各地也在算力賽場上展開激烈角逐。

However, in the context of the vast diversity of the AI model, a real problem is that there is a certain shortage of bottom-strength computing, both in terms of structure and layout. Faced with the need for burst hair growth, there is also a fierce struggle in the computing arena.

　　作為我國批復設立的第八個國家級新區，貴安新區自2014年建區以來，立足本地氣候涼爽、能源豐富、地質條件穩定等優勢，招引眾多互聯網頭部公司入駐，一躍成為中國南方數據中心示範基地、全球重要的數據存儲基地。

As the eighth new region of our country, built in 2014, based on the advantages of cooling local climate, energy-rich and land-based conditions, the Precious Zone has attracted a large number of Internet leading companies to serve as a demonstration base for data centres in the south of China, an important data storage base around the world.

　　歷經多年沉澱，搶抓當前AI應用發展勢頭迅猛、需求井噴的風口機遇，貴安新區依託龍頭企業帶動，推進原有數據中心由單純“存儲中心”向“存算一體”轉變，加快培育以智能算力為代表的新質生産力，努力為業界破除“算力之渴”提供新解法、新突破。

After years of strangling and strangling against the current rapid development of the former AI's appliance and the need for a blowout, the Precious Anti-Sinceres has moved on to the original data centre, shifting from a mere “storage centre” to a “storage unit”, accelerating the development of new ingredients represented by smart computing, and trying to provide new solutions and breakthroughs for the industry to break the “calculation thirst” of its business community.

　　轉方式、調結構，算力底座越發堅實

　　擴通道、降時延，“東數西算”初具條件

　　聚人氣、育生態，業務場景日漸豐富

【糾錯】