比特币达5万后 布林通道发明人：该适时出场或对冲风险了

比特币昨(24)日一度突破50,000美元的大关之后，随即乏力向下跌破48,000美元。知名技术分析指标布林通道发明人包宁杰，就发出推文警告投资者：对于比特币，或许可以做些获利出场或是进行对冲的避险操作了。

After yesterday’s break of $50,000, Bitcoin failed to break down $48,000. The well-known inventor of Booneinger’s technology analysis index, Booneinger, sent a tweet warning investors that, in the case of Bitcoin, it might be possible to do something profitable or hedge.

同时他也提到，如果是较激进的投资者，可以考虑开一些空头仓位；而如果是长期持有者，则可以考虑逢低进场。并于最后提醒，这不是确切的预估，投资者务必要保持警慎。

At the same time, he mentioned that, in the case of more radical investors, consideration could be given to opening empty spaces; in the case of long-term holders, consideration could be given to a low-risk approach. And finally, it was not a precise estimate, and investors must remain vigilant.

对比特币的价格预测

Price forecasts for bitcoin

据先前报导，包宁杰曾在6月中旬价位重回4万美元水平之时，在推特上指出：“比特币目前底部已经成形，价格正试图走高，而第一个上升目标就是前一次价格区间的底部，约落在4.8-5万美元附近。”

According to previous reports, when Boninger returned to its 40,000-dollar price level in mid-June, he tweeted: “The Bitcoin is now in shape and the price is trying to go up, while the first rise is the bottom of the previous price range, which landed around $48,000-$50,000”.

近几日的比特币走势似乎对应了包宁杰之前的价格预测，但一直以来他也反复强调，价格预测并不总是完全正确的，市场将会引导投资者随时作出灵活的变动。

The trend in bitcoin in recent days appears to correspond to previous price projections in Boninger, but he has repeatedly stressed that price forecasts are not always entirely correct and that markets will guide investors to make flexible changes at any time.

另外，据美国上市公司Microstrategy本周二向美国SEC递交的文件显示，该公司以1.77亿美元再度增持3,907枚比特币。但目前似乎没起到振奋市场的作用。

In addition, the US listing company Microstrategy submitted documents to the US SEC this Tuesday that showed that it held an additional 3,907 bitcoins at $177 million. But it does not seem to have worked as a boost to the market at this time.

据TradingView数据显示，比特币在来到近三个月以来的新高50,000美元之后，目前小幅回调。至截稿前，比特币报在48,237美元，过去24小时下跌2.26%。

According to TradingView data, Bitcoin is now rewinding slightly after arriving at a new high of $50,000 in the last three months. By the time of writing, Bitcoin was reported to be $48,237, a decline of 2.26 per cent over the last 24 hours.