疯狂飙升！比特币涨破56000美元，总市值破万亿美元超特斯拉，13万人爆仓，54.2亿元资金灰飞烟灭...

图片来源：视觉中国

比特币盘中一度站上5.6万美元关口上方，24小时涨约2000美元，总市值突破1万亿美元。在过去的六个月中，比特币的价格现在已经上涨了约350％。据比特币家园数据，24小时有13万人爆仓8.4亿美金（约合人民币54.21亿元）。

In the past six months, the price of Bitcoin has now risen by about 350%. According to the Bitcoin home data, 130,000 people have exploded in 24 hours at $840 million (approximately RMB 5421 million).

1万亿美元的市值，让比特币与美股中的巨头企业相比也毫不逊色。从排名前几的美股来看，比特币市值已经超越特斯拉，排名谷歌之后。而比特币的飙升也带领美股区块链概念股集体大涨，人人涨约40%，嘉楠耘智、迅雷涨超30%，两只股票今年迄今均累涨280%；第九城市涨24%，今年迄今累涨2126%，猎豹移动、中网载线涨超13%。

By the way, the market value of Bitcoin has outpaced Tesla, ranking after Google. And the surge in Bitcoin has led to a massive rise in the US block chain concept unit, at about 40% per cent per person, a 30% increase in KARA, and a 280% rise in both stocks so far this year; and a 24% increase in the ninth city, with 2126% up so far this year, and a 13% increase in the leopard moving and mid-net line.

此前，被誉为“牛市女皇”的方舟投资（ARK Investment Management）掌门人Cathie Wood及其公司分析师Yassine Elmandjra称，目前比特币的炒作程度很低，投机活动远不及2017年下半年那轮牛市，这是个十年十倍的超级机会。相反Cathie Wood认为，机构是比特币这波上涨的主要推手。

Previously, Cattie Wood, the ark leader known as the Queen of the Cow, and his company analyst, Yassine Elmandjra, said that the current low level of speculation in Bitcoin was well below that in the second half of 2017, which was a 10-year-old super-opportunity. Cathie Wood, on the contrary, argued that the institution was the main driver of the increase in Bitcoin.

得益于机构对比特币日益浓厚的兴趣，方舟投资对今年比特币的预期非常乐观。根据方舟投资2021年的构想，如果标普500指数中所有的成分股公司都将1%的现金配置比特币，那么比特币价格可能会上涨约4万美元；如果这些公司将10%的现金配置比特币，那么该加密货币的价格将相应地上涨40万美元。

Thanks to the growing interest of the agency, Bitcoin, ark investment is very optimistic about what Bitcoin expects this year. According to the Ark investment concept of 2021, if all components of the 500 index were to have a 1% cash allocation of bitcoin, the price of bitcoin could increase by about $40,000; if these companies were to have 10% of their cash allocation of bitcoin, the price of the encrypted currency would increase by 400,000 dollars accordingly.

（每日经济新闻综合自：公开消息、每经APP）